ОПРЕДЕЛЯМЕ - превод на Румънски

• definim
• determinăm
• stabilim
• identificăm
• determina
• defini
• determină
• specificăm
• fixăm

Примери за използване на Определяме на Български и техните преводи на Румънски

Ние притежаваме и определяме бъдещето си.
Noi trebuie sa decidem si sa determinam propriul nostru viitor.

Рик и аз определяме условията.
Eu şi Rick am stabilit termenii.

Ние определяме правилата.
Noi vom dicta condiţiile.

Разбирам, че си разстроен, но определяме това като инцидент.
Înţeleg că eşti supărat. Dar considerăm asta drept accident.

А ние тези дискусии ги водим с вас, когато определяме цените.
Ne-am consultat cu berarii când am stabilit prețurile.

Изчертавайки границите на отвора, определяме оста на симетрия,
Desenând limitele deschiderii, definim axa simetriei,

С други думи, когато определяме целите и средствата за обработване на тези лични данни.
Cu alte cuvinte, unde determinăm scopurile și mijloacele procesării datelor cu caracter personal.

Начинът, по който ние определяме и работим с процесите в Снабдяването на Групата е в синхрон с перспективите на Business Excellence.
Modul în care ne definim și lucrăm cu procesele din Achiziții Grup este în aliniament cu perspectivele de Excelență în Afaceri.

Преди сателитите да бъдат предоставени за игра, ние определяме общата цена на пакета, като преобразуваме сумата за входа на турнира
Înainte de lansarea sateliţilor la un eveniment live, noi stabilim preţul total al pachetului prin conversia preţului evenimentului

Ние определяме целта на обработката на Вашите данни,
Noi definim scopul procesării datelor dumneavoastră,

Когато определяме етимологичния произход на термина затворен, трябва да се върнем назад във времето.
Atunci când determinăm originea etimologică a termenului închis, trebuie să ne întoarcem în timp.

Не трябва да забравяме обаче, че когато сами си определяме този вид цели, всеки трябва да се ангажира с тях.
Nu trebuie să uităm că, dacă ne stabilim aceste obiective, trebuie să le respectăm cu toții.

Разберете повече за това, как определяме географското местоположение, когато показваме рекламите Ви, както и как да преглеждате отчетите си за местоположенията.
Aflați detalii despre modul în care identificăm locația geografică atunci când afișăm anunțuri și despre cum puteți să consultați rapoarte privind locațiile.

В основни линии, ние определяме и средствата, с които се извършва тази обработка- например,
Practic noi definim și mijloacele necesare pentru a efectua acest proces- de exemplu,

Като администратор на лични данни ние определяме целта и средствата за обработване на личните Ви данни.
În calitate de operator de date cu caracter personal, noi determinăm scopul și mijloacele prelucrării datelor dvs. cu caracter personal.

Ние определяме реалността по какво можем да видим,
Noi definim realitatea de ceea ce putem vedea,

Ясно определяме целите си, преди да започнем да обработваме лични данни, посочвайки ги в настоящата Декларация за поверителност;
Specificăm în mod clar scopurile noastre înainte de prelucrarea datelor cu caracter personal, utilizând această declarație de confidențialitate;

Така че, нека да определим приоритета на въпросите за биологичното разнообразие, когато определяме приоритетите за това, как ще използваме средствата, отпуснати за дейности по REDD+.
Aşa că să prioritizăm şi chestiunea biodiversităţii atunci când stabilim priorităţile privind modul de utilizare a banilor dedicaţi activităţii Red Plus.

които днес определяме като НЛО.
anomalii pe care astăzi le identificăm ca OZN-uri.

лесно можем да се присъединим към изпълнението- затова определяме как се нуждаем от първия бюджет.
putem aborda acest lucru fără probleme- prin urmare, determinăm modul în care avem nevoie de primul buget.