CONSIDERĂM - превод на Български

• считаме
• смятаме
• вярваме
• мислим
• разглеждаме
• приемаме
• сметнем
• преценим
• счетем
• считам
• смятам
• мисля
• считат
• смятат
• смятате
• вярвам

Примери за използване на Considerăm на Румънски и техните преводи на Български

Considerăm anestezia regională mult mai sigură.
Регионалната анестезия се счита за по-безопасна.

Considerăm mai multe premii pentru energie.
Обмисляме редица енергийни награди.

La Hilti, considerăm că spiritul antreprenorial și responsabilitatea socială acționează în strânsă legătură.
В Hilti сме убедени, че предприемачеството и социалната отговорност вървят ръка за ръка.

Îi considerăm pe ceilalţi ca fiind inferiori?
Считаме ли другите за по-низши?

Considerăm că e mai bine să nu-l mai vezi pe Alex.
Решихме, че е най-добре да не се виждаш с Алекс.

Nu considerăm că acest raționament este convingător.
Не намирам това съображение за убедително.

Considerăm că aceasta este o tentativă de a săvârşi falsuri", a afirmat el.
Ние разглеждаме това като опит за извършване на измама," каза той.

Trebuie să-l considerăm suspect pe domnull Abbott.
Трябва да считаме г-н Абът за заподозрян.

Noi, juraţii, considerăm că acuzata Elka Ostrovsky este.
Ние заседателите намираме обвиняемата Елка Островски.

Considerăm relația dintre inflamație
Ние разглеждаме връзката между възпалението

Considerăm că patrimoniul cultural al Europei este important ca forţă unificatoare?
Считаме ли за важно културното наследство на Европа като сила за сближаване?

Din acest motiv, considerăm că oamenii diferiți sunt mai atractive.
Ето защо намираме различни хора за по-привлекателни.

Considerăm că bolile principale în care există dureri de stomac în stomac.
Ние разглеждаме основните заболявания, при които има стомашни болки в стомаха.

Considerăm această declarație revoltătoare și insultătoare.
Намирам това твърдение за изключително скандално и обидно.

Mai jos considerăm cele mai populare instrumente care se găsesc în aproape orice farmacie.
По-долу ще разгледаме най-популярните инструменти, които се предлагат в почти всяка аптека.

Cimpanzeii folosesc unelte și considerăm că asta arată că sunt inteligenți.
Тези шимпанзета използват инструменти, и ние приемаме това като знак на тяхната интелигентност.

Aici considerăm o combinație de acțiuni
Тук ще разгледаме комбинация от неправилни акции

Considerăm că este indispensabilă simplificarea normelor
Намираме за съществено да бъдат опростени стандартите

Îl considerăm pe Morgan o victimă.
Трябва да считаме Морган за жертва.

Apoi, considerăm cele mai semnificative culturi de furaje pentru pășuni.
След това ще разгледаме най-значимите пасища за фуражни култури.