ПРЕЦЕНИМ - превод на Румънски

• evalua
• considerăm
• stabilim
• decide
• evaluăm

Примери за използване на Преценим на Български и техните преводи на Румънски

Ако преценим значението на симптомите за диагностициране на пневмония при деца,
Dacă evaluăm semnificația simptomelor pentru diagnosticul de pneumonie la copii,

Ние ще прегледаме и преценим Вашата жалба и ако е необходимо,
Vom revizui și evalua reclamația dvs.

Ще те преценим, ако ставаш, ще те запишем за постоянен подслон.
O să te evaluăm. Dacă îndeplineşti condiţiile, o să ţi se încredinţeze un adăpost permanent.

След това ще преценим искането заедно с необходимата документация, подадена към нас и ще Ви информираме
Apoi vom evalua cererea ta împreună cu documentația necesară trimisă către noi

Ние ще използваме тази информация, за да преценим дали вашият продукт на Canon отговаря на изискванията за покритие на гаранцията.
Vom utiliza aceste informații pentru a evalua dacă produsul dvs. Canon este eligibil pentru acoperirea oferită de garanție.

Ние можем да работим с Вас, за да преценим нуждите Ви и да разработим решения за осигуряване на чиста среда в затворени помещения за защита на Вашия бизнес.
Putem colabora cu dumneavoastră pentru a vă evalua nevoile şi pentru a concepe soluţii care să asigure un mediu interior curat pentru a vă proteja afacerea.

ние ще използваме вашите лични данни, за да преценим основанията на вашата претенция
vom folosi datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a evalua temeiul solicitării dumneavoastră

Нужни са ни няколко дни да схванем и преценим ситуацията в Конституционния съд.
Vom avea nevoie de câteva zile pentru a afla şi evalua situaţia de la Curtea Constituţională.

за да преценим как се чувстват.
expresiile faciale pentru a evalua modul în care se simt.

Тази резолюция ще бъде и аршинът, спрямо който ще преценим резултатите от преговорите относно оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС.
Rezoluția va reprezenta în același timp etalonul în funcție de care vom evalua rezultatul negocierilor de retragere a Regatului Unit din UE.

да направите снимки или видео, ще преценим дали машината ни отговаря на вашите работни изисквания.
videoclipul, vom evalua dacă mașina noastră îndeplinește cerințele dvs. de lucru.

След като преценим рисковете, следващата стъпка е да се изпълнят превантивни и защитни мерки.
Riscurile fiind evaluate, urmatoarea etapa este aceea de a aplica masurile de prevenire si protectie.

Да Ви откажем достъп до този Интернет сайт, ако преценим(по наше собствено усмотрение), че нарушавате което и да било от настоящите условия.
Refuza accesul dvs. la acest site web in cazul in care consideram(la discretia Noastra absoluta) ca dvs. incalcati oricare dintre acesti Termeni de Utilizare;

Свикахме тази среща, за да преценим дали да ви освободим по-рано.
Am convocat azi această audiere pentru a stabili dacă ar trebui sau nu să fiţi eliberată înainte de termen.

След като преценим рисковете, следващата стъпка е да се изпълнят превантивни и защитни мерки.
Riscurile fiind evaluate, următoarea etapă este aceea de a aplica măsurile de prevenire şi protecţie.

На Европейския съвет през октомври ще преценим дали е постигнат достатъчен напредък, но засега това за жалост не се е случило.
În timpul Consiliului European din octombrie, vom stabili dacă au fost realizate suficiente progrese, dar pentru moment, din nefericire, nu este cazul.

Ние ще преценим рисковете професионално
Noi vom măsura riscurile imparțial

Ще преценим внимателно физическото и психичното й състояние и ще определим подходящото лечение.
Stare ei fizică și psihică va fi evaluată cu atenție și o concluzie se va trage în ce privește tratamentul.

И след това ще преценим каква ни е тарифата за това, че не сме ви казали нищо полезно.
Apoi o să ne dăm seama care e tariful nostru orar pentru a nu apărea cu ceva.

Всеки участник ще има два опита и така ще преценим кой може да скочи най-далеко
Fiecare concurent îşi introduce două irigatoare şi vom vedea cine sare cel mai departe