EVALUĂM - превод на Български

• оценяваме
• преценяваме
• правим оценка
• ще оценим

Примери за използване на Evaluăm на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când evaluăm o valoare a produselor,
Когато оценяваме стойността на продуктите, първо ще изчислим

viitoare legate de activitatea noastră şi evaluăm impactul aspura apei,
бъдещи дейности и преценяваме въздействията върху водата,

Ulterior, evaluăm volumul şi fluctuaţiile traficului într-un anumit interval de timp pentru a stabili creşterea anticipată a volumului pentru anii viitori.
След това ще оценим обема на трафика и неговите колебания за определен период, за да установим нарастването на обема за следващите години.

Evaluăm situaţia şi vom avea mai multe informaţii în curând”, a adăugat el.
Правим оценка на ситуацията и ще разполагаме с повече информации в скоро време", допълни той.

Evaluăm aceste date anonim
Оценяваме тези данни анонимно

În acelaşi timp, nu trebuie să uităm câteva elemente care sunt foarte importante când evaluăm răspunsurile noastre la strategie.
В същото време не трябва да забравяме няколко много важни неща, когато преценяваме нашия отговор на стратегията.

Evaluăm situația și vom avea mai multe informații în curând', a adăugat el.
Правим оценка на ситуацията и ще разполагаме с повече информации в скоро време", допълни той.

Dan Gilber a demonstrat foarte clar în această dimineață vorbind despre cum modul în care evaluăm lucrurile depinde cu ce le comparăm.
Дан Гилбърт подчерта силно тази сутрин за това как начинът, по който оценяваме нещата зависи от това, с какво ги сравняваме.

În contactul nostru cu ceilalţi oameni, în cea mai mare parte a timpului discutăm şi evaluăm caracterul şi comportarea acestora.
В отношенията си с другите хора, Ние често обсъждаме и преценяваме Техния характер и поведение.

Trebuie sa luăm dimensiunea regională foarte în serios atunci când evaluăm evoluțiile din această regiune.
Ние следва много сериозно да гледаме на регионалното измерение, когато правим оценка на развитието на събитията в този регион.

Pregătim, evaluăm, depozităm și distribuim valve cardiace umane spitalelor din întreaga Belgie
Ние подготвяме, правим оценка, съхраняваме и разпределяме човешките сърдечни клапи за болниците в Белгия

Dar dacă evaluăm ambele substanțe prin distrugerea acțiunii,
Но ако оценявате двете вещества за унищожаването на действието,

După primirea documentelor dumneavoastră, noi le evaluăm, pregătim declarațiile fiscale și le trimitem autorităților fiscale străine în cel mai scurt timp posibil.
След получаването на Вашите документи, ние ги разглеждаме и подготвяме данъчните декларации във възможно най-кратък срок.

Dacă evaluăm semnificația simptomelor pentru diagnosticul de pneumonie la copii,
Ако преценим значението на симптомите за диагностициране на пневмония при деца,

Dacă facem un pas înapoi şi evaluăm activitatea realizată pe durata acestei legislaturi,
Ако се върнем крачка назад и оценим работата, извършена през този парламентарен мандат,

Evaluăm utilizarea unor resurse online
Ние оценяваме използването на някои онлайн ресурси

În prezent, când evaluăm un articol vom face acest lucru timp de 3 luni.
В момента, когато ние оценяваме елемент ние го правим в продължение на 3 месеца.

Cum evaluăm toate datele științifice despre un produs,
Как да оцените всички научни данни,

Prin cupping, evaluăm numeroasele calități ale unui ceai,
Чрез приготвяне на чаша ние оценяваме много качества на чай,

Subliniem faptul că evaluăm comportamentul dvs. în calitate de utilizator atunci când trimitem buletinul informativ.
Имайте предвид, че ние оценяваме Вашето поведение на потребител, когато изпращаме бюлетина.