ОЦЕНИМ - превод на Румънски

• evalua
• aprecia
• estima
• apreciem
• evaluăm

Примери за използване на Оценим на Български и техните преводи на Румънски

ние просто не разполагаме с необходимата информация, за да оценим колко нефизически видове споделят нашето собствено пространство.
pur şi simplu nu avem informaţiile necesare pentru a aprecia cu câte specii nonfizice împărţim propriul nostru spaţiu.

поставяме на правилните места, за да оценим естествения свят.
s-ar putea să nu le punem în locurile potrivite pentru a aprecia lumea naturală.

трябва да продължим да подкрепяме координиран подход на ЕС към тази ситуация и ще оценим приноса и усилията на Парламента в това отношение.
trebuie să continuăm să sprijinim o abordare coordonată a UE a situaţiei şi vom aprecia contribuţia şi eforturile Parlamentului în această privinţă.

нека отделим момент, за да оценим красотата на природата,
Si acum sa luam un moment sa apreciem frumusetea naturii,

Използваме тази информация, за да оценим ефективността на нашето интернет присъствие
Utilizăm aceste informații pentru a măsura eficiența prezenței noastre pe web

похвалим, оценим това, което децата ни вършат добре,
să lăudăm, să prețuim bine ceea ce fac copiii noștri

С други думи, ще оценим дали приходите от онлайн използване на съответните творби се разпределят справедливо.
Cu alte cuvinte, vom analiza dacă beneficiile utilizării on-line a acestor lucrări sunt împărțite în mod echitabil.

С други думи, ще оценим дали приходите от онлайн използване на съответните творби се разпределят справедливо.
Cu alte cuvinte, vom analiza daca beneficiile utilizarii on-line a acestor lucrari sunt impartite in mod echitabil.

Hotjar ни позволява да измерим и оценим потребителската активност(движения на мишката,
Hotjar ne permite să măsurăm şi să evaluăm activităţile utilizatorului(mişcările mouse-ului,

Имаме само този един живот, за да оценим великия замисъл на Вселената
Avem doar această viaţă ca să apreciem marele design al universului,

Използваме тази информация, за да оценим ефективността на нашето интернет присъствие
Folosim aceste informaţii pentru a măsura eficienţa prezenţei web

Hotjar ни позволява да измерим и оценим потребителската активност(движения на мишката,
Hotjar ne permite să măsurăm şi să evaluăm activităţile utilizatorului(mişcările mouse-ului,

допитване сред вашите клиенти, за да оценим интереса към марка на магазина.
o prezentare clienţilor magazinului dvs. Ca să evaluăm dorinţa lor pentru un magazin de firmă.

Ултразвукът с въвеждането на стерилно физиологично решение ни позволява да идентифицираме и оценим степента на деформация на тръбата, дължаща се на лепилния процес.
Ecografia prin introducerea unei soluții fiziologice sterile ne permite să identificăm și să evaluăm gradul de deformare al tubului datorită procesului de adeziv.

дайте ни време, нека оценим…".
haideți să evaluăm…”.

Успехът в днешния свят зависи от това да бъдем способни да разберем, оценим и работим с другите.
Succesul din lumea de azi- si din cea de maine- depinde de capacitatea de a intelege, a aprecia si a lucra cu ceilalti.

за да оценим нещата.
ca să preţuim lucrurile.

Нещо не е наред в логиката, която използваме, за да оценим най-важното нещо в съвременния свят.
Ceva nu este în regulă cu logica pe care o utilizăm pentru a da valoare celui mai important lucru din lumea modernă.

Може би е нужно нещо налудничаво, за да оценим това, което имаме.
Poate că a fost nevoie de o situaţie incredibilă pentru a ne face să apreciem ce avem.

подходящи различни решения и първото нещо, което трябва да направим, е да оценим собствените си нужди.
primul lucru pe care ar trebui sã-l facem este sã ne evaluãm propriile nevoi.