PENTRU A EVALUA - превод на Български

• за оценка
• за оценяване
• за преценка
• за да направи оценка
• за да оценява
• да се прецени
• с цел да се оцени
• за да анализира
• за да направи преглед
• за да се определи
• за измерване
• за да обсъдят
• за да разгледа
• с цел да се направи оценка

Примери за използване на Pentru a evalua на Румънски и техните преводи на Български

Google utilizează aceste informații pentru a evalua utilizarea paginii de internet pentru noi
Google използва тази информация, за да анализира за нас използването на уебстраницата

furnizorii de, sau operaţiuni pentru a evalua calitatea sau eficienţei.
или операции да се прецени качеството или ефективност.

a sosit în ţară pentru a evalua cooperarea din ultimii 10 ani.
пристигна в страната, за да направи преглед на сътрудничеството през последните 10 години.

Inainte de a incepe tranzactionarea, trebuie sa faci un test pentru a evalua nivelul de experienta si daca intelegi pe deplin riscurile implicate in tranzactionare.
Преди началото на търговията трябва да се подложи на тест за съвместимост, за да се определи нивото на вашия опит и вие напълно разбирате всички рискове, свързани с търговията.

Siteimprove utilizează aceste informații pentru a evalua utilizarea website-ului
Siteimprove използва тази информация, за да анализира използването на уебстраницата

sau operaţiuni pentru a evalua calitatea sau functionalitatea.
или операции да се прецени качеството или функционалност.

Comisarul Malmström va vizita Canada în intervalul 26‑27 septembrie pentru a evalua progresele.
Комисар Малмстрьом ще посети Канада на 26 и 27 септември, за да направи преглед на напредъка.

(2) Pentru a evalua caracterul individual trebuie să se ţină seama de gradul de libertate al autorului în elaborarea desenului sau a modelului.
За да се определи оригиналността, се отчита степента на свобода на автора при разработването на дизайна.

Pentru a evalua expunerile de la nivelul UE în funcție de datele culese ar urma să fie folosit un sistem bazat pe algoritmi.
За измерване на експозициите в ЕС въз основа на събраните данни ще бъде използвана система с алгоритъм.

fi folosite pentru a determina dacă aceste utilizări reprezintă un risc și pentru a evalua impactul socioeconomic al oricărei potențiale restricții.
за да се определи дали тези употреби представляват риск и да се прецени социално-икономическото въздействие на всяко потенциално ограничение.

(2) Pentru a evalua sfera de aplicare a protecţiei,
За да се определи обхвата на закрилата,

Membrii Consiliului se întrunesc cu regularitate pe parcursul anului pentru a pune la punct strategii şi priorităţi la nivelul grupului, dar şi pentru a evalua performanţele.
Те се срещат редовно през годината, за да определят всеобщите стратегии и приоритети на групата, както и за да обсъдят резултатите.

De asemenea, acestea sunt utilizate pentru a limita numărul de afișări ale unui anunț și pentru a evalua eficiența campaniilor publicitare.
Те се използват и за ограничаване на броя показвания на дадена реклама, както и за измерване на ефективността на рекламните кампании.

sau operaţiuni pentru a evalua eficacitatea sau excelent.
или операции да се прецени ефективността или отличен.

Însă este nevoie de mai multe studii clinice pentru a evalua potenţialul total al metodei”,
Необходими са допълнителни клинични изпитвания, за да се определи пълният потенциал на този метод",

Doamna comisar Kuneva va vizita China în iunie 2008, pentru a evalua progresul obținut de-a lungul ultimelor 12 luni
Комисар Кунева ще посети Китай през юни 2008 г., за да разгледа постигнатия напредък през последните 12 месеца

sau operaţiuni pentru a evalua funcţionalitatea sau calitatea.
или операции да се прецени функционалност или качеството.

obiectivul principal par a fi adecvate pentru a evalua beneficiul potenţial al dozelor mari de ciclesonid.
основната крайна точка изглеждат адекватни за измерване на потенциалната полза от по- високи дози циклесонид.

cipriotă turcă intenţionează să se întâlnească în 23 mai pentru a evalua progresul pregătirilor pentru lansarea noilor negocieri.
кипърските турци възнамеряват да се срещнат на 23 май, за да обсъдят напредъка в подготовката за започване на нови преговори.

Pentru a evalua procesul continuu de a menține în mod constant controlul asupra tuturor activitatilor din cadrul companiei.
С цел да се направи оценка на текущия процес на постоянно поддържане на контрол върху всички дейности в компанията.