PENTRU A EVALUA STAREA - превод на Български

• за да се оцени състоянието
• за оценка на състоянието
• за да прецените състоянието

Примери за използване на Pentru a evalua starea на Румънски и техните преводи на Български

atunci poate fi necesar să se efectueze o otoscopie pentru a evalua starea urechii externe și medii;
болката е в ухото, тогава може да се наложи да извършите отоскопия за оценка на състоянието на външното и средното ухо;

atunci poate fi necesar să se efectueze o otoscopie pentru a evalua starea urechii externe și medii;
тогава може да е необходимо да се извърши отоскопия за оценка на състоянието на външното и средното ухо;

Examinarea cu ultrasunete a vezicii urinare și a rinichilor este efectuată pentru a evalua starea organului însuși și a țesuturilor înconjurătoare.
Извършва се ултразвуково изследване на пикочния мехур и бъбреците, за да се оцени състоянието на самия орган и околните тъкани.

pe baza datelor obținute pentru a evalua starea sa, este utilizată electrocardiografia.
въз основа на получените данни, за да се оцени състоянието му, се използва електрокардиография.

În toate etapele de viaţă ale unui bun energetic trebuie efectuate teste pentru a evalua starea uleiului electroizolant.
На всички етапи от живота на енергийните активи трябва да се извърши тест за оценка на състоянието на изолационното масло.

pe baza datelor obținute, pentru a evalua starea sa, este utilizată electrocardiografia.
въз основа на получените данни, за да се оцени състоянието му, се използва електрокардиография.

Pentru a evalua starea ei, o femeie ar trebui să monitorizeze nu numai durata de descărcare întunecată,
За да прецени състоянието й, жената трябва не само да следи продължителността на тъмното изхвърляне,

Pentru a evalua starea umană, cu o temperatură ridicată,
За да оценим състоянието на човек с висока температура,

În plus, palparea este utilizată pentru a evalua starea rinichilor(cu toate că tehnica palpării este dificilă).
В допълнение, палпацията се използва за оценка състоянието на бъбреците(въпреки че техниката на такова палпиране е сложна).

Cu toate acestea, medicul dumneavoastră este cea mai bună persoană pentru a evalua starea și prescrie tratamentul potrivit pentru orice alte complicații.
Въпреки това Вашият лекар е най-добрият човек да се оцени състоянието и да предпише правилното лечение за по-нататъшни усложнения.

Pentru a evalua starea corpului și a alege metodele de curățare va ajuta medicul curant.
Оценяването на състоянието на тялото и изборът на методи за почистване ще помогне на лекуващия лекар.

Pentru a evalua starea garniturilor, încălziți mașina,
За да оцените състоянието на облицовката, загрейте колата,

Pentru a evalua starea ei, o femeie ar trebui să monitorizeze nu numai durata de descărcare întunecată,
За да оцени състоянието й, една жена трябва не само да наблюдава продължителността на тъмните секрети,

medicul efectuează rinoscopie anterioară și posterioară pentru a evalua starea țesuturilor limfatice,
лекарят провежда предна и задна риноскопия, за да оцени състоянието на лимфните тъкани,

Determinarea activității transaminazelor hepatice este unul dintre cele mai exacte teste de laborator efectuate pentru a evalua starea ficatului.
Определянето на активността на чернодробните трансаминази е един от най-точните лабораторни изследвания, извършени за оценка на статуса на черния дроб.

puteți efectua diagnosticarea cu ultrasunete pentru a evalua starea oului fetal.
можете да се подложите на ултразвукова диагностика, за да оцените състоянието на яйцеклетката.

Am aparut acum sa-i confirmam existenta si sa dezvoltam o scara comportamentului„Selfie” la nivel mondial pentru a evalua starea.”.
Че сега можем да потвърдим съществуването му и изработихме първата в света„Скала на поведението при селфитис“, за да правим оценка на състоянието.“.

Determinarea parțială a descărcărilor este efectuată pentru a evalua starea sistemului de izolație a mașinilor rotative(motoare
Извършва се рутинно измерване на частичното разтоварване, за да се оцени състоянието на изолационната система на въртящите се машини(мотори

De asemenea, pentru a evalua starea corpului cu adenocarcinom slab diferențiat, se utilizează clasificarea sistemului TNM,
Също така за оценка на състоянието на тялото слабо диференциран аденокарцином използва класификация TNM система,

să fie monitorizați de un medic pentru a evalua starea inimii, a rinichilor
да бъдат наблюдавани от лекаря, за да се оцени състоянието на сърцето, бъбреците