ПРЕЦЕНЯВАМЕ - превод на Румънски

• evaluăm
• judeca
• estimăm
• judecăm

Примери за използване на Преценяваме на Български и техните преводи на Румънски

Всичко, което виждаме в Червената армия и преценяваме като глупост, с две седмици по-напред е ставало в германския вермахт.
Tot ceea ce vedem în Armata Rosie si consideram ca este prostie, se facuse cu doua saptamîni mai înainte în Wehrmacht.

Основните въпроси, които си задаваме, когато преценяваме VPN-мрежата са.
Întrebările de bază pe care le-am întrebat noi în timp ce analizam VPN-urile au fost.

знания за търговията с марджин продукти, преценяваме, че предлаганите от нас услуги са твърде рискови за Вас.
cunoștințele dumneavoastră privind produsele de marfă comercializate, apreciem că serviciile pe care le furnizăm sunt prea riscante pentru dumneavoastră.

В тази статия нека разгледаме времето на полета до тунизийските летища от руските градове и обективно преценяваме доколко страната наистина е далеч от Русия.
În acest articol, să examinăm ora zborului spre aeroporturile tunisiene din orașele rusești și să estimăm în mod obiectiv cât de departe țara este într-adevăr departe de Rusia.

Нашите чувства реално въздействат върху това, което виждаме и върху това как преценяваме, това, което виждаме.
Sentimentele noastre afective influenţează, de fapt, ceea ce vedem şi cum facem judecăţi despre ceea ce vedem.

Управление на правните искове- Когато преценяваме колко дълго да съхраняваме личните данни, взимаме предвид дали
Gestionarea revendicărilor juridice- Când evaluăm cât timp păstrăm datele cu caracter personal,

Сравненията, които правим, когато преценяваме стойността и когато се опитваме да определим колко ни харесва нещо, не са същите, които ще правим,
Comparaţiile pe care le facem când estimăm valoarea, când încercăm să estimăm cât ne va plăcea un lucru,

чувство към заобикалящата среда- винаги преценяваме ситуацията и"снимаме на посоки" в 90% от случаите.
respect şi un simţ al împrejurimilor- judecăm întotdeauna situaţia şi fotografiem prin surprindere în 90% din cazuri.

като също така ще преценяваме дали посетителите на уебсайта ни съвпадат с очакваната демография и определяме как ключовата аудитория използва съдържанието.
iar noi vom evalua, de asemenea, dacă vizitatorii site-ului corespund cu datele demografice așteptate ale site-ului și vom determină modul în care publicul-cheie utilizează conținutul.

като също така ще преценяваме дали посетителите на уебсайта ни съвпадат с очакваната демография
se va evalua, de asemenea, dacă vizitatorii site-ului

Не е хубаво, че преценяваме приноса на нашите политици по прическите им
Nu este ok să judecăm contribuția politicienilor noștri după tunsorile

по който осъзнаваме света- как организираме нашия опит от миналото и как преценяваме да действаме в бъдеще.
organizăm experiențele anterioare și modul în care hotărâm cum ar trebui să acționăm în viitor.

Не преценявай справедливия чрез лошите си помисли.
Nu judeca o echitabil sarace sa ia în considerare.

Преценявайте човека по неговите въпроси,
Judeca un om dupa intrebarile lui,

Не преценявай книгата по корицата й, Ева.
Nu judeca o carte după copertă, Eve.

Не преценявайте хората по техните роднини.
Nu judeca oamenii dupa rudele lor.

Слушателите преценяват не толкова казваното, колкото славата на говорещите.
Ascultatorii judeca nu atat ideile vorbitorilor, cat pe vorbitori.

Той стои тук вече часове и ни преценява безмълвно.
El a fost în picioare acolo ore întregi, Liniște ne judeca.

Компютърът не преценява.
Computerul nu judeca.

Той преценява дали признаването на решението би било в противоречие с неговата собствена публична политика;
Aceasta analizează dacă recunoașterea hotărârii ar contraveni propriei sale politici publice;