ESTIMĂM - превод на Български

• смятаме
• изчислихме
• очакваме
• ние оценяваме
• оценим
• преценяваме
• прогнозираме
• оценка
• предвиждаме

Примери за използване на Estimăm на Румънски и техните преводи на Български

Estimăm că există aproape 60 de familii de limbi.
Изчислено е, че в Северна Америка има около 60 езикови семейства.

Noi estimăm că auditul efectuat furnizează o bază rezonabilă exprimării opiniei noastre.
Считаме, че извършените от нас одити дават разумна база за изразеното от нас мнение.

Estimăm că ar putea salva cam 15.000 de vieţi omeneşti numai în primul an.
Преценихме, че могат да спасят 15, 000 живота само през първата година.

Estimăm că aproape 45 kg de cocaină a fost introdusă chiar sub nasul nostru.
Пресметнахме, че над хиляда паунда кокаин е пренесен под носа ни.

Estimăm că un sfert de milion de oameni au pierit în acest dezastru.
Приблизително четвърт милион души загинаха в това бедствие.

Estimăm o creştere a vânzărilor anul acesta.
За текущата година се очакват ръст на продажбите.

Estimăm o creștere similară și pentru 2018.
Подобно увеличение се очаква и през 2018 г.

Estimăm că i-au rămas 1-2 miliarde de dolari.
Оценяваме, че са му останали 1-2 милиарда долара.

Estimăm recuperarea voastră într-un sfert de oră.
Ще ви върне след приблизително четвърт час.

Colonele Dax, estimăm ca ducem acest război cum trebuie.
Полковник Декс, мислим, че с тази война вършим добро.

Control, lucrăm la intrare. Estimăm trei sau patru minute.
Контрол, работим по вратата, ще отнеме три, четири минути.

Estimăm că vom avea mai puțin de o oră,
Смятаме, че ще имаме по-малко от час да разкачим устройството,

Estimăm că în mai puţin de 8 ore, vom fi pierdut prea mult din cocă pentru a rămâne intacţi.
Изчислихме, че след по-малко от 8 часа, ще сме загубили твърде много от обшивката за да останем цели.

Și extrapolând nivelul dvs. de americiu, estimăm că sunteți contaminată intern cu plutoniu de 6 nanocurie.
След изчисления за облъчването смятаме, че имате вътрешно облъчване от 6 нано Кюри.

Estimăm că aliaţii europeni
Очакваме, че европейските съюзници

Estimăm că până în 2020, ţările în curs de dezvoltare vor avea nevoie de aproximativ 100 miliarde de euro în plus, anual.
Изчислихме, че до 2020 година развиващите се страни ще се нуждаят от допълнителни около 100 милиарда евро годишно.

Nu avem mijloacele pentru a repeta clasele, şi estimăm că ducerea copiilor mai mari în clasele mici este nedrept pentru profesori care sunt responsabili pentru menţinerea ordinii.
Нямаме средства да повтарят годините и смятаме, че да слагаме по-големи деца в по-долните класове е нечестно спрямо учителите, които са отговорни за реда.

Estimăm că 40-50% din semnalul spectral pe care îl vedem pe Ceres este de provenienţăorganică”.
Ние оценяваме, че 40-50% от спектралния сигнал, който виждаме на Церера, се обяснява с органични вещества.

Estimăm acest lucru pe baza cercetărilor noastre continue,
Ние оценяваме това на базата на нашето текущо проучване на поведението на клиентите,

Și acesta este al doilea an la rând în care am pierdut peste 30% dintre colonii sau în care estimăm că am pierdut 30% dintre colonii pe perioada iernii.
Това е втора поредна година, в която сме загубили повече от 30 процента от колониите, или преценяваме, че сме загубили 30% от колониите през зимата.