СМЯТАМЕ - превод на Румънски

• credem
• considerăm
• vom
• estimăm
• intenţionăm
• presupunem
• socotim
• bănuim
• părere
• plănuim

Примери за използване на Смятаме на Български и техните преводи на Румънски

Смятаме, че има някаква връзка.
Bănuim că ar putea fi o legătură.

Затова смятаме, че е имало втори стрелец.
De aceea presupunem că mai există un al doilea asasin plătit.

Да, смятаме да го направим.
Da, intenţionăm să facem asta.

Точно това смятаме да направим.
Exact asta vom face.

Смятаме да преразгледаме случая ти.
Plănuim să-ţi revizuim cazul.

Смятаме да тръгнем до няколко дни.
Intenţionăm să plecăm în câteva zile.

Смятаме, че е стояла пред прозореца, когато са я улучили.
Bănuim că era la fereastră când a fost împuşcată.

Стоим тук от вчера и не смятаме да ходим никъде.
Suntem aici de ieri şi nu vom pleca nicăieri.

Смятаме да продължим разговорите.
Intenţionăm să continuăm discuţiile.

Не смятаме да останем за дълго.
Nu plănuim să stăm mult timp aici.

Подземни лордове Също така до няколко седмици смятаме да представим подземните лордове в играта.
Lorzi De asemenea, în câteva săptămâni vom introduce în joc Lorzii.

Смятаме да пресечем границата.
Intenţionăm să trecem graniţa.

Относно процедурата, това, което смятаме да направим.
Procedura.- Da. Deci, ceea ce plănuim să facem.

Защото чудесата, които правим тук, смятаме да правим навсякъде.
Pentru că miracolele pe care le facem aici, intenţionăm să le face pretutindeni.

Седни да ти обясня какви мерки смятаме да вземем.
Vreau să-ţi explic ce măsuri intenţionăm să luăm.

С Върнън смятаме да покажем, че помагат при болка и травми.
În cazul lui Vernon, vrem să arătăm cum acţionează în caz de durere şi rănire.

Какво смятаме, че ще загубим?
Ce crezi ca pierdem?

Смятаме да използваме перални услуги.
Intenţionam să folosim un serviciu de spălătorie.

Смятаме, че играта оправда всичките ни очаквания!
Credeam ca jocul s-a ridicat la nivelul asteptarilor!

Но смятаме, че той се обажда?
Dar crezi că James e apelantul?