INTENŢIONAM - превод на Български

• исках
• възнамерявах
• смятах
• намерение
• мислех
• планирах
• възнамеряваме
• смятаме
• искам

Примери за използване на Intenţionam на Румънски и техните преводи на Български

Nu intenţionam să o vând.
Не планирах да го продавам.

Intenţionam să cumpăr cinci maşini noi pentru compania mea.
Смятах да купя пет нови коли за фирмата си.

Nu intenţionam să rimeze.
И не исках да римувам точно сега.

Atunci e bine, pentru că nu intenţionam să te plătesc.
Толкова по-добре, защото не възнамерявах да ви плащам.

Intenţionam să folosim un serviciu de spălătorie.
Смятаме да използваме перални услуги.

Intenţionam să-l vedem pe fratele Johnson.
Възнамеряваме да видим Брат Джонсън.

Intenţionam să vin să vă văd mâine, înainte de funeralii.
Мислех да дойда да Ви видя утре преди погребението.

Nu intenţionam să mă întorc la curtea tatălui meu.
Нямах намерение да се връщам в двора на баща ми.

Dacă intenţionam să-l ucid pe Viktor,
Ако исках да убия Виктор,

De fapt, şi eu intenţionam să-l fac cadou.
Всъщност, аз смятах да го подаря.

Înainte să se întâmple asta… intenţionam să mă întorc acasă.
Преди това да се случи, планирах да се върна у дома.

Că pare mult prea ciudat decât intenţionam.
Сигурно изглежда много по-странно, отколкото възнамерявах.

Nu intenţionam să deranjăm pe nimeni.
Не смятаме да безпокоим никого.

Am scris că intenţionam să mă sinucid.
Написах ви, че искам да се самоубия.

Dle Wolfe, intenţionam să vă publicăm cartea.".
Г-н Улф, възнамеряваме да публикуваме книгата ви.".

Intenţionam să te sun.
Мислех да ти се обадя.

Nu intenţionam s-o tulbur.
Нямах намерение да я плаша.

Nu intenţionam, dar te-am sunat.
Не исках. Сбърках.

Cred că este o caracterizare nedreaptă a ceea ce intenţionam.
Мисля, че това е нечестно характеризиране на това, което смятах.

Da, dar nu intenţionam să arătaţi ca Moş Crăciun.
Да, но не искам да изглеждаш като Дядо Коледа.