Примери за използване на Намерение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смъртта не е част от първоначалното Божие намерение относно Неговото творение.
Но съм с него, и нямам намерение да се извинявам.
Какво се крие зад това намерение?
Нямам намерение да го превръщам в навик.
Не съм имала намерение да те лъжа.
Нямам намерение да изповядам него!
Nu am intenţia să îl mărturisesc!Много лошо, защото нямам намерение да те видя никога повече.
Ghinion, pentru că nu intenţionez să te mai văd.Затова се отказах- поне засега- от това намерение.
Am renunțat, cel puțin pe moment, la acest gând.Имах намерение, но… Просто, откакто ти и аз сме толкова близки.
Am vrut, dar… dar tu si cu mine suntem atat de conectati.Нямам намерение да спирам до тук.
Şi nu plănuiesc să mă opresc aici.Нямам намерение да те убивам, Зедикус.
Nu am intenţia să te ucid, Zeddicus.Нямам намерение да скачам с теб в леглото. Ако си съгласна.
Nu plănuiesc să sar pe tine de îndată ce te-ai pus în pat.Нямам намерение да правя нищо.
Nici nu am intenţia să o fac.Не си имал намерение да ни убиеш, нали?
Nu ai vrut niciodată să ne ucizi, nu-i aşa?Слушай, нямам намерение да се забърквам в нелегални неща отново.
Ascultă, nu plănuiesc să mă întorc să fac chestii ilegale.Нямам намерение да Ви убивам.
Nu am intenţia să te ucid.Джордж… не е имал намерение да се самоубива.
George… nu a vrut să se sinucidă.Нямам намерение да умирам, но съм подготвен.
Nu plănuiesc să mor, dar sunt pregătit s-o fac.Нямам намерение да я пия, исках само да я платиш.
Nu am intenţia să îl beau, voiam doar să-l plăteşti.Нямам намерение да те убивам.
Nu am intenţia să te omor.
