НАШЕТО НАМЕРЕНИЕ - превод на Румънски

• intenția noastră
• intenţia noastră
• intentia noastra

Примери за използване на Нашето намерение на Български и техните преводи на Румънски

Но ясно, консистенцията на нашето време се иска да даде силно впечатление, че нашето намерение за трансформиране на основите на националната икономика.
Dar clar, coerența din timpul nostru este a vrut să dea o impresie puternică că intenția noastră de a transforma fundamentele economiei naționale.

каквото не би могло да е нашето намерение.
ceea ce nu poate fi intenţia noastră.

Затова нашето намерение на конгресите е„ да заживеем, да се влеем” в групата, която носи на целия свят решението на кризата.
De aceea, intentia noastra la conventie este sa incepem“ sa traim permanent” in grupul care aduce lumii intregi solutia pentru criza.

За да дразним руския цар ние трябва да изгорим Севастопол и това е нашето намерение.
Ca sa-I dezgustam pe Tar trebuie sa punem Sebastopol in flacari, si asta este intentia noastra.

ще успокоим умовете на хората по отношение на нашето намерение и ясно ще посочим, че идваме с мир.
va pune mintea oamenilor de la odihnă, la intenţia noastră, şi indică în mod clar faptul că am venit în pace.

Нашето намерение бе да избягаме от Атина където бяхме в опасност от закона- Достатъчно!
Al nostru plan era să mergem, din Atena, undeva, unde puteam, fără a ne teme de legea Ateniană!

Нашето намерение е да осъществяваме повече контакти с вас и по-големи показвания на корабите ни.
Este intentia noastra de a avea un contact mai larg cu voi si o mai mare expunere a navelor noastre.

Нашето намерение е да осъществяваме повече контакти с вас и по- големи показвания на корабите ни.
Este intentia noastra de a avea un contact mai larg cu voi si o mai mare expunere a navelor noastre.

заявяващо нашето намерение да продължим да следваме обща селскостопанска политика.
indicând intenţia noastră de a urma în continuare o politică agricolă comună.

Нашето намерение е да комбинираме нуждите на пазара в САЩ с иновативния дух на нашата марка, като ние ще продължим да предлагаме нови продукти,
Intenția noastră este de a combina nevoile de pe piaţa din SUA cu spiritul inovator al mărcii nostre care ține pasul

Трябва също да ги убедим, че нашето намерение е за еднакво третиране на всички видове транспорт,
De asemenea, trebuie să-i convingem că intenţia noastră este asigurarea egalităţii de tratament pentru toate formele de transport

Нашето намерение е, че тази политика ще защитава личната ви информация от с който се занимава по никакъв начин, който не е съобразен с действащите закони за неприкосновеност на личния живот.
Intenția noastră este că această politică va proteja informațiile dumneavoastră personale de a fi tratate în orice mod care este în contradicție cu legile aplicabile privind confidențialitatea.

Следователно, би било духовно от полза, ако нашето намерение е да изцелим този човек, така че той развива вяра,
În consecință, în schimb va fi benefic din punct de vedere spiritual dacă intenția noastră este de a vindeca o persoană în așa fel

каквото е нашето намерение, това не следва да се прави по отношение на един вид дружества,
care este şi intenţia noastră, acest lucru nu ar trebui făcut doar pentru un tip de societate,

Нашето намерение е чуждестранните бойци да не се изплъзнат“
Intenția noastră este ca luptătorii străini să nu scape”,

Сърбия е готова да се ангажира гъвкаво и искрено и че нашето намерение не е да замразим конфликта,
Serbia este pregătită să se angajeze flexibil şi sincer şi că intenţia noastră nu este să îngheţăm conflictul,

Нашето намерение не е да увеличим печалбата оперативно чрез такси,
Intenția noastră nu este de a maximiza profiturile operațional prin comisioane,

от всички човешки същества, които са в синхрон с нашето намерение.
din toate fiinţele umane care sunt aliniate cu intenţia noastră.

Нашето намерение е наистина да ускорим работата по прилагане на това съобщение с оглед на създаването на денонощен Европейски център за спешно реагиране до края на тази календарна година.
Intenția noastră este de a accelera de fapt eforturile pentru punerea în aplicare a acestei comunicări cu un ochi către înființarea unui centru european de răspuns de urgență 24/7 până la sfârșitul acestui an calendaristic.

Нашето намерение е да се установи на базата на чудесата на Пророка,
Intenția noastră este de a stabili bazele minuni Profetului,