МОЕТО НАМЕРЕНИЕ - превод на Румънски

• intenţia mea
• intenția mea
• intentia mea
• intentia

Примери за използване на Моето намерение на Български и техните преводи на Румънски

Ваша чест, Моето намерение е да се докаже в съдебния процес… Сони, че е жертва от демонични разполага, и следователно.
Inaltimea Voastra, am intentia de a demonstra ca Sonny e victima unei posedari demonice si.

Моето намерение е да нормализирам ситуацията на място чрез увеличаване на присъствието на мисията на ЮЛЕКС в Северно Косово.
Intenţia mea este să normalizez situaţia de la faţa locului prin sporirea prezenţei membrilor misiunii EULEX în nordul Kosovo.

това е моето намерение да се покаже този филм да посланик Reiss.
este intentia mea pentru a arata acest film ambasadorului Reiss.

Моето намерение не е да помагам на компаниите да използват мозъчното сканиране, за да контролират умовете на потребителите или да ни превърнат в роботи.
Nu am intentia sa ajut companiile sa utilizeze scanarea creierului pentru a controla mintile consumatorilor sau pentru a ne transforma in roboti.

Но това не е било никога моето намерение, и всеки който изтъква този аргумент трябва да се замисли.
Însă asta nu a fost niciodată intenţia mea, iar cei care cred asta ar trebui să se gândească mai bine.

когато това е моето намерение да се сложи куршум в черепа й.
Unde este intenția mea Să pună un glonț prin craniul ei.

Все още не съм изцяло сигурен за дърпането на спусъка, че не беше моето намерение.
Inca nu sunt sigur ca n-a fost intentia mea sa apas tragaciul.

Наясно съм с някои от направените интересни предложения по отношение на обществените поръчки и, да, това е и моето намерение, включено е в общите насоки.
Cunosc unele dintre propunerile interesante pe care le-aţi făcut referitor la achiziţiile publice şi, da, aceasta este şi intenţia mea, este inclusă în orientările generale.

И ако сме водили делата си от от тогава по този начин това не е било моето намерение.
Şi dacă de atunci au mai fost cazuri asemănătoare, nu asta a fost intenţia mea.

Защото сега е време да защитиш Своето наследие и да изпълниш моето намерение, за да бъдат поразени враговете, които въстанаха против нас.
Căci acum este vremea să ai grijă de moştenirea Ta şi să aduci la îndeplinire gândul meu, spre pieirea vrăjmaşilor care s-au sculat împotriva noastră".

Защото сега е време да защитиш Своето наследие и да изпълниш моето намерение, за да бъдат поразени враговете, които въстанаха против нас.
Acum este momentul să ai grijă de moştenirea ta şi să împlineşti planul meu pentru ruinarea duşmanilor care s-au ridicat împotriva noastră!”.

Защото… днес е денят, в който декларирам моето намерение да се кандидатирам за президентка на Капа.
Pentru că… Astăzi este ziua pe care declar intenția mea Pentru a rula pentru președinte de Kappa House.

Защото моето намерение не беше да водя войни,
Ambiţia mea nu este aceea de a purta războaie,

Дали моето намерение въздейства върху поведението на цялата планета,
Oare intenţia mea influenţează comportamentul întregii planete,

Stamateas: Моето намерение, когато пиша, е, че книгите са прост материал, лесен за разбиране, така че всеки,
Stamateas: intenția mea atunci când scriu este că cărțile sunt un material simplu,

Вижте, моето намерение е да покажа,
Vedeţi, intenţia mea este să arăt

Не е моето намерение да се съмнявам в това, че доктрината на Илюминатите и принципите на Якобинизма не се се разпрострели в Съединените щати.
Nu e intentia mea de a ma indoi de doctrinele Illuminatilor si de faptul ca principiile Iacobinismului, nu s-au raspandit in Statele Unite.

Знам, че гравитацията се противопоставя на всичко, което вие бихте искали да лети, но моето намерение не е да правя летящи устройства( самолети
Știu că gravitația atrage tot ceea ce zboară şi intenția mea nu este de a face dispozitive de zbor(avioane

вътре в мен, дотолкова това се явява моето намерение.
din interiorul meu, asta este intenţia mea.

Моето намерение като фронтмен е да тичам в публиката по време на фестивала
Intentia mea ca lider, e sa incerc sa-l gasesc pe tipul care