МОЕТО НАМЕРЕНИЕ - превод на Английски

• my intention
• my intent
• my purpose
• my ambition
• my design

Примери за използване на Моето намерение на Български и техните преводи на Английски

Това със сигурност не беше моето намерение.
That certainly wasn't my intention.

Какво е моето намерение, когато говоря?
What is our intention when we speak?

такова е Моето намерение.
that is our intention.

никога няма да бъде моето намерение.
still is not our intention.

Моето намерение е да нормализирам ситуацията на място чрез увеличаване на присъствието на мисията на ЮЛЕКС в Северно Косово.
My intent is to normalise the situation on the ground by increasing the presence of EULEX mission members in the north of Kosovo.

дълбоко прискърбие ви съобщавам моето намерение да се оттегля от сената влизащо в сила от септември.
deep regret that I announce that it is my intent to resign from the senate effective september.

Моето намерение в написването на пасажа, който го е разгневил, бе да разгневи точно такива като него.
My purpose in writing the passage which angers him was to anger such as he.”.

Защото моето намерение не беше да водя войни,
It is not my ambition to wage war,

Започнете с това, че„не беше моето намерение да ви обидя“ или„не разбрах, че е обидно за вас.“.
Start by saying,“It wasn't my intent to offend you,” or“I didn't realize that was offensive to you.”.

си призован според Моето намерение”.
you're called according to my purpose.”.

Защото моето намерение не беше да водя войни,
It was NOT my ambition to wage wars,

Моето намерение никога не е било да наранявам,
My intent was never to harm,

Защото сега е време да защитиш Своето наследие и да изпълниш моето намерение, за да бъдат поразени враговете, които въстанаха против нас.
Now is the time for aiding your heritage and for carrying out my design to shatter the enemies who have risen against us.”.

Вижте, моето намерение е да покажа, че Ернесто Варгас е водел активен
You see, my intent is to show that Ernesto Vargas led an active

аз не мога да се докажа тази история на никого, нито това е моето намерение, да убедя когото и да е в неговата истинност.
I cannot verify this story for anyone, nor is my intent to convince anyone of its veracity.

когато това е моето намерение да се сложи куршум в черепа й.
where it is my intent to put a bullet through her skull.

което не беше моето намерение.
which was never my intent.

Моето намерение е всъщност да използвам следващите 10 години и да продължа да работя по съвместни проекти с хора от различни дисциплини- художници, технолози, учени- за да могат да работят по този проект за подобряването на връзката между хората и ледниците.
And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines-- artists, technologists, scientists-- to kind of work on this project of how we can improve human-glacier relations.

Това е моето намерение.
That is my intention.

Не е моето намерение.
Not my intention.