INTENTIA - превод на Български

• намерението
• цел
• искал
• възнамерява
• намерение
• намеренията
• намерения
• целта
• исках
• възнамерявах

Примери за използване на Intentia на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent cat de buna e intentia.
Независимо от това колко добри са били намеренията им.

Este minunat, daca asta e intentia.
Това е прекрасно, ако това е целта.

Asta era si intentia mea.
Това и възнамерявах.

Avem toate intentia.
Такива са ни намеренията.

Cred ca asta este intentia, d-le Bracegirdle.
Мисля, че точно това е целта, г- н Брейсгърдъл.

Indiferent de limba pe care o vorbim, intentia noastra se manifesta prin intermediul cuvantului.
Независимо на какъв език говориш, намеренията ти се осъществяват посредством словото.

Iertati-ma, nu asta mi-era intentia.
Простете, господарю, не възнамерявах това.

Stiti ca intentia creeaza realitatea.
Вие знаете, че намеренията създават реалност.

Cred ca asta a fost intentia.
Мисля, че такива са били намеренията.

Intentia lor nu este de a ocupa pozitia a treia
Ние не искаме да се борим за третото

Și ceea ce este intentia ta?
А какво точно искаш?

Asta era intentia?
Това ли искаш?

N-a fost intentia noastră să vă înselăm.
Не сме искали да ви заблуждаваме.

Intentia autoritatilor este ca locul sa nu devina o atractie pentru neo-nazisti.
Целта на властите е тя да не се превърне в място за нацистки култ.

Intentia mea este sa raman aici.
Моето желание е да остана тук.

Intelege intentia utilizatorului.
Наблягане на намерението на потребителя.

El are intentia să apară si să răspundă la toate aceste acuzatii false.
Той проявява желание да се появи отговори на всички тези фалшиви обвинения.

Intentia e sa aduceti o noua stare emotionala,
Идеята е да въведете ново чувствено състояние,

Intentia mea era să aduc dovezi despre comportamentul uman.
Идеята ми бе да докажа същността на човешкото поведение.

Intentia mea e sa fie cat mai aproape de realitate.
Стремежът ми е бил да са максимално близо до реалността.