ВЪЗНАМЕРЯВА - превод на Румънски

• intenționează
• intenţionează
• vrea
• intentioneaza sa
• dorește
• intenția
• intenţia
• propune
• plănuieşte
• va
• intenționa
• intenţiona
• intenției
• doresc
• vor
• intenționați

Примери за използване на Възнамерява на Български и техните преводи на Румънски

Възнамерява да я носи на сватбата.
Vrea să se îmbrace cu ea la nunta noastră.

Мисля, че възнамерява да прекара още няколко часа с г-ца Хуанита.
Cred că decide să mai stea câteva ore cu domnisoara Juanita.

Бог го допуска и възнамерява да го използва за Негова слава чрез Исуса.
Dumnezeu a permis și a intenționat să-l folosească pentru gloria Lui prin Isus.

Европейската космическа агенция възнамерява да прати хора на Марс в периода 2030- 2035 г.
Agenţia Spaţială Europeană speră să trimită oameni pe Marte prin 2030-2035.

Играчът обаче обяви, че възнамерява да се върне на терена.
Fotbalistul a anuntat ca doreste sa revina pe teren.

Сигурен съм, че възнамерява да убие още няколко.
Sunt sigur că are de gând să mai ucidă şi alţii.

Този човек Петър, възнамерява да унищожи храма.
Acest individ Petru vrea sa distruga templul.

Германия възнамерява да криминализира отричането на Холокоста в целия ЕС.
Germania vrea sa pedepseasca negarea Holocaustului pe intreg.

Негово величество възнамерява да остане една крачка пред тях.
Maiestatea Sa are de gând să rămână cu un pas înaintea lor.

С които Авантата възнамерява да се разплаща за мнимата сестра.
Cu care"Haleava" are de gând să plătească serviciile intime ale"surorii".

Той обаче не възнамерява да се оттегля от музикалния бизнес.
El nu plănuiește să se retragă din lumea muzicală.

Комодорът възнамерява да нападне Ямайка.
Comandantul… are de gând să atace Jamaica.

Администрацията на Обама възнамерява да лиши Русия от редица търговски отстъпки.
Obama decide privarea Rusiei de anumite beneficii comerciale.

По настоящата покана Европейската комисия възнамерява да финансира приблизително 34 организации.
Comisia Europeana intentioneaza sa finanteze aproximativ 34 de organizatii in cadrul prezentei cereri de propuneri.

Комисията не възнамерява да допълва националните политики в здравеопазването в това отношение.
Comisia nu are intenția să completeze politicile naționale pentru sănătate în acestsens”.

Европейската космическа агенция възнамерява да прати хора на Марс в периода 2030- 2035 г.
Agentia Spatială Europeană speră să trimită oameni pe Marte prin 2030-2035.

Европейската космическа агенция възнамерява да прати хора на Марс в периода 2030- 2035 г.
Agenția Spațială Europeană speră să trimită oameni pe Marte prin 2030-2035.

Наоми Кембъл възнамерява да се откаже от модата.
Naomi Campbell vrea sa se retraga din moda.

Сега знаем, че София възнамерява да доведе хората си тук.
Acum, ştim că Sophia intenţionează să-şi aducă poporul aici.

Но тя не възнамерява да изглеждат така, сякаш тя се интересуват.
Dar ea nu a intenţionat să arate ca în cazul în care ea s-au interesat.