INTENȚIEI - превод на Български

• намерение
• възнамерява
• целенасоченост
• намерението
• намеренията
• умисъла
• преднамереността

Примери за използване на Intenției на Румънски и техните преводи на Български

a nivelului estimat al concurenței și a intenției de cumpărare.
очакваното ниво на конкуренция и намерението за закупуване.

Care sunt obiectivele informaționale(aplicația web a intenției utilizatorului pentru utilizarea conținutului)?
Какви са информационни цели на уеб приложение(намерението на потребителя за използване на съдържанието)?

Stați de vorbă cu aceste persoane conectate la puterea intenției și veți vedea cât sunt de unice.
Пообщувайте с хора, които са се възсъединили със силата на намерението, и ще разберете тяхната уникалност.

Emoticoanele pot fi utile în clarificarea intenției dvs., dar este mai bine să le folosiți numai cu persoane pe care le cunoașteți bine.
Емотиконите могат да помогнат за изясняване на вашите намерения, но най-добре е да ги използвате само с хора, които познавате добре.

(21) Notificarea intenției de a desfășura activități de pescuit de fund de explorare,
Уведомление за намерение за предприемане на проучвателен дънен риболов,

(a) comunică Comisiei„Notificarea intenției de a desfășura activități de pescuit de fund de explorare” în conformitate cu anexa I.
Изпращат на Комисията уведомление за намерение за предприемане на проучвателен дънен риболов в съответствие с приложение I.

Acest lucru s-a întâmplat, de exemplu, prin lansarea intenției de a construi un muzeu complet nou pentru a preamări istoria europeană
Това се случи например чрез представянето на намерението сега да построим изцяло нов музей за възхваляване на европейската история

Conformitatea implementării sau a intenției de implementare a acțiunii cu utilizarea descrisă în programul operațional aprobat;
Дали изпълнението или възнамеряваното изпълнение на действието съответства на описаната в оперативната програма цел във вида, в който е одобрена;

poate lua decizii pe baza intenției.
да вземе решения въз основа на намерение.

Mii de oameni au demonstrat în mai multe orașe din Rusia împotriva intenției guvernului de a mări vârsta de pensionare.
Хиляди хора демонстрираха днес в различни градове на Русия в знак на протест срещу плановете на правителството да повиши пенсионната възраст.

secretul constă în unirea intenției, conștiinței și energiei.
тайната е в обединението на намерение, съзнание и енергия.

de concentrare numai pe obținerea intenției de dragul dăruirii.
да се концентрира само на придобиване на намерение заради отдаване.

ceea ce ar fi contrar intenției legiuitorului comunitar.
което било в разрез с намерението на общностния законодател.

Creați reguli de interogare pentru a îmbunătăți modul în care căutarea răspunde intenției utilizatorului.
Създаване на правила за заявки, за да се подобри начинът, по който търсенето отговаря на намерението на потребителя.

Marea Britanie este liberă să revoce unilateral notificarea intenției sale de retragere din UE.
Обединеното кралство е свободно да оттегли едностранно уведомлението за намерението си да излезе от ЕС”.

Unitățile personale vor dura mai mult timp decât unitățile într-un fișier SharePoint explorator media atenție datorită intenției sale este IMO nebun.
Персоналните устройства ще продължат по-дълго от дисковете в SharePoint File explorer медийно внимание благодарение на намерението си е IMO луд.

Şi în ceea ce te priveşte, ca un semn al intenției tale, şi înainte să discutăm orice aranjament serios,
И що се отнася до вас, като знак на вашето намерение и преди да обсъдим каквито и да е сериозни споразумения,

În lipsa unei asemenea exprimări a intenției, s-ar pune
Ако не изразено такова намерение, се поставя и въпросът дали качеството,

sportivii de top reprezintă o interacțiune perfectă a răbdării, intenției și rezultatelor strălucite care sunt atât de aproape de Festina.
защото топ състезателите представляват перфектното съчетание на търпение, целенасоченост и блестящи резултати, които са толкова близки до Фестина.

mecanismelor(ex. camere de cazare) sau a intenției genocidului comis împotriva evreilor în Germania,
газовите камери) или преднамереността на геноцида на еврейския народ при националсоциализма в Германия