НАМЕРЕНИЕТО - превод на Румънски

• intenția
• intenţia
• intentia
• scopul
• planul
• intenționat
• gândul
• intenţie
• intenţiei
• intenție
• intenţiile
• intenției
• intentiei
• intențiile
• intentie
• intentiile
• intenționează

Примери за използване на Намерението на Български и техните преводи на Румънски

Имах намерението да направя страхотна среща.
Aveam toate intenţiile să fac asta o întâlnire uimitoare.

Управителният съвет уведомява също така Комисията за намерението си.
Consiliul de administrație informează de asemenea Comisia cu privire la intențiile sale.

вие сте отделени от силата на намерението.
va deconectati de la puterea intentiei.

Не отидох в офиса му с намерението да крада каквото и да е.
Nu m-am dus la biroul lui cu vreo intenţie să fur ceva.

Насилникът е имал намерението да нарани.
Intenționat- agresorul are ca intenție să rănească pe cineva.

Третото е Умението на намерението.
A treia este de a fi Maestru al Intenţiei.

Намерението му е правилно.
Intenţiile sale sunt bune.

Всичко, което се случва във вселената, започва с намерението.
Tot ceea ce se intampla in acest Univers incepe prin intentie.

Управителният съвет уведомява Ö също така Õ Комисията за намерението си.
Consiliul de administrație informează de asemenea Comisia cu privire la intențiile sale.

вие сте отделени от силата на намерението.
v-ati deconectat de la puterea intentiei.

Цялата разлика е в намерението.
Toata diferenţa este în intenţie.

вие сте отделени от силата на намерението.
vă deconectaţi de la puterea intenţiei.

както ти показваш намерението си.
afişează şi intenţiile tale.

всички дела се основават на намерението.
toate faptele noastre sunt bazate pe intentie.

вие сте отделени от силата на намерението.
va deconectati de la puterea intentiei.

Намерението ни не беше такова.
Nu astea au fost intentiile noastre.

Да, но няма значение какво е било намерението.
Da, dar nu contează ce intenţie a avut el.

Сексологът е различно от проституция в намерението си.
Terapia sexuală e diferită de prostituţie în intenţiile sale.

вие сте отделени от силата на намерението.
te-ai deconectat de la puterea intentiei.

Може би вече знаете това, но все още се придържате конвулсивно към намерението.
Sau poate stii deja asta, dar manipulezi cu intentie!