INTENȚIE - превод на Български

• намерение
• умисъл
• цел
• целенасоченост
• намерения
• намеренията
• намерението
• intent
• мотивационно

Примери за използване на Intenție на Румънски и техните преводи на Български

Hun Han nu ar trebui să fie intenție nemilos, să nu mai vorbim au intenția de a ucide Han împărat.
Hun Хан не трябва да бъде безмилостен намерения, камо ли да имат намерение да убива Хан император.

o declarație de intenție sau un CV.
декларация за цел или автобиография.

noțiunea de intenție trebuie să se aplice tuturor elementelor constitutive ale acestor infracțiuni.
понятието за умисъл трябва да се прилага към всички елементи, съставляващи тези престъпления.

asertivitate și intenție.
увереност и целенасоченост.

Totuși, va rămâne o simplă declarație de intenție dacă nu o vom susține prin măsuri eficiente.
Обаче той ще остане проста декларация за намеренията, ако не го подкрепим с ефикасни мерки.

Raportoarea solicită să se publice în întregime toate scrisorile de intenție și să se includă mecanisme stricte de monitorizare și indicatori de performanță
Докладчикът изисква публикуването на всички писма за намерения, в тяхната цялост, както и включването на строги механизми за мониторинг

ar putea permite altor programe să controleze computerul dumneavoastră prin inducerea în eroare a utilizatorilor cu privire la adevărata sa intenție.
би могла да даде възможност на други програми да контролират компютъра ви, като ви заблуждава относно действителната си цел.

eroism și intenție.
героизъм и целенасоченост.

Avem doza necesară de intenție și doza necesară de persistență în atingerea acestor obiective.
Ние имаме необходимия доза от намерението и необходимата доза упоритост в постигането на тези цели.

Nici unul despre calcul… sau intenție bolnav, ci despre doi frați, a cărui relație,
Не става въпрос за сметки… или лоши намерения, а за двама братя, чиято връзка,

Inițiativa a fost anunțată în scrisoarea de intenție a președintelui Juncker
Инициативата беше обявена в писмото за намеренията от председателя Юнкер

Este un software rău-intenționat, care permite altor programe să controleze computerul dumneavoastră prin inducerea în eroare a utilizatorilor cu privire la adevărata sa intenție.
Това е зловреден софтуер, който позволява на други програми да контролират компютъра ви, като ви заблуждава относно действителната си цел.

O astfel de curs de producție necesită persistența și intenție, iar grupul nostru are doza necesară de persistența și intenția..
Подобно производство курс изисква упоритост и намерението, и нашата група разполага с необходимата доза на устойчивостта и намерение..

Declarația comună de intenție a UNICE-CES-CEEP privind dialogul social
Съвместна декларация за намерения на UNICE-CES-CEEP относно социалния диалог

Astfel cum anunța președintele Juncker în scrisoarea sa de intenție din 13 septembrie, Comisia Europeană propune astăzi măsuri pentru menținerea
В съответствие с обявеното в писмото на председателя Юнкер за намеренията от 13 септември Европейската комисия предлага днес мерки за съхраняване

Un rol important îl joacă intenție omului care conștientizează cuvântul atunci când îl scrie și-l lipește de vas.
Основна роля тук играе намерението на човека, който е наясно с думата, когато пише и го придържа към контейнера.

Cei ce încă votează par să nu aibă altă intenție decât să profaneze urna de vot, votând ca act pur de protest.
Тези, които все още гласуват, създават впечатление, че нямат други намерения, освен да предизвикат експлозия в урните със своя вот на абсолютен протест.

Toate cererile sunt legate de intenție, de acțiunile conform cu intențiile
Всички молби са за намерението, по намерението се определят делата

Pentru a contribui la acest rezultat, Agenția ar trebui să fie informată în timp util despre orice astfel de intenție și ar trebui să facă publică această intenție.
За да бъде постигната тази цел, Агенцията следва своевременно да бъде информирана за подобни намерения и следва да оповести тези намерения публично.

Moștenirea noastră este impresionantă, dar potențialul semnificativ al DowDuPont are ca intenție să creeze trei companii independente ale căror oportunități
Значителният потенциал на DowDuPont е в богатите възможности и намерението да се създадат три независими компании,