НАМЕРЕНИЯТА - превод на Румънски

• intenţiile
• intențiile
• intentiile
• planurile
• scopul
• gândurile
• intentile
• intenţia
• intenţii
• intenția
• intenţie
• intenție
• intențiilor
• intentia
• intentii
• planul
• scopurile
• intentiilor
• gând

Примери за използване на Намеренията на Български и техните преводи на Румънски

старайте се да правите разлика между намеренията и поведението.
fă diferenţa între intenţie şi comportament.

Намеренията са ми доста големи, за да се забавлявам.
Planul este suficient de lung pentru a mă bucura.

Какви са намеренията ти за нас?
Ce intentii ai cu noi?

Не това бяха намеренията ми, Ясмин!
Nu asta a fost intentia mea, Yasmin!

Такива са намеренията на Бялата царица.
Acesta e planul Reginei Albe.

Говорете с бабите и дядовците и им обяснете намеренията си.
Vorbeste cu bunicii si explica-le ce intentii ai.

Публично и нееднократно заявихте намеренията си да престъпите законите на Мичиган.
In mod public si repetat v-ati anuntat intentia de a trece peste legile Michiganului.

За да ги използва за намеренията си.
Să-i întrebuinţeze pentru scopurile sale.

Намеренията ви бяха добри.
Planul vostru era bun.

Мисля че имаше недоразумение относно някои от намеренията ми.
Cred ca au fost neîntelese unele din actiunile mele, intentii.

Независимо от това колко добри са били намеренията им.
Indiferent cat de buna e intentia.

Какви са намеренията на капитан Рос?
Dar ce are de gând căpitanul Ross?

Нека научим пътищата и намеренията на Бога.
Să cunoaştem căile şi scopurile lui Dumnezeu.

Намеренията бяха да напусна, преди а ме хванат.
Planul era să demisionez înainte de a fi prinsă.

Мисля, че знаеш Дулитъл намеренията на г-н Хигинс са напълно почтени.
Ar trebui sa stii, Doolittle… ca dl. Higgins are intentii onorabile.

Такива са ни намеренията.
Avem toate intentia.

Нетърпелив съм да разбера намеренията на Д'Артоа!
Abia astept să aflu ultimele intentii ale contelui d'Artois!

Изглежда такива са му намеренията.
Ăsta pare a fi planul lui.

Независимо на какъв език говориш, намеренията ти се осъществяват посредством словото.
Indiferent de limba pe care o vorbim, intentia noastra se manifesta prin intermediul cuvantului.

Дори не знаем намеренията му.
Nici nu stim ce intentii are.