INTENTII - превод на Български

• намерения
• намерение
• намеренията

Примери за използване на Intentii на Румънски и техните преводи на Български

Mi-e teamă că avem intentii diferite, d-le Teller.
Страхувам се, че преследваме различни цели, г-н Телър.

Trebuie sa-l asez si sa-l întreb ce intentii are?
Трябва ли да седна с него и да го попитам за намеренията му?

Unii dintre ei erau impotriva noastră cu cele mai rele intentii.
Някои от тях бяха здраво подравнен срещу нас с най-лошото от намерения.

fiul meu Thomas are intentii diferite.
синът ми Томас има различни планове.

V-am crezut pe cuvant si am crezut in bunele Dumneavoastra intentii.
Аз усещам твоята интелигентност и вярвам в добрите ти намерения.

John Henry, ce intentii are indianul?
Джон Хенри, какви намерения има индианчето?

Nu am avut intentii contrare.
Никога не съм смятал друго.

Din cauza aceasta, au avut loc cel putin cinci intentii de asasinat împotriva ei.
Поради това били извършени поне пет опита за убийството ѝ.

Iar bărbatul care îmi mosteneste regatul… va avea aceleasi intentii ca mine.
И този, който наследи царството ми, ще има същите неприятности като моите.

Isi dau seama de adevaratele intentii ale oamenilor.
Осъзнати истини на умните хора.

Pentru ca e o expozitie de bune intentii, mare dragoste,
Защото е показност на добри намерения, вечна любов

Cele mai bune intentii ale Departamentului de Agricultura al Statelor Unite si piramida sa alimentara s-au dodit a promova o alimentatie bazata pe zahar!
Най-добрите намерения на Министерството на земеделието на САЩ с неговата пирамида на храните се оказаха препоръка за хранене, базиращо се на захарите!

stiti, cu intentii serioase. Apoi brusc munca mea este amuzanta.
разбирате ли, със сериозно намерение. А после изведнъж работите ми са смешни.

Cu intentii bune, as putea adăuga,
С добри намерения, Бих могъл да добавя,

Când le-am spus alor mei ce intentii am, mi-au spus
Когато споделих намеренията си, родителите ми казаха, че ги познават и не искали да

stiti, cu intentii serioase.
разбирате ли, със сериозно намерение.

bune intentii nerealizate si sanse ratate, relatia Europei cu Africa are nevoie sa fie resetata.
неизпълнени добри намерения, отношенията на Европа с Африка трябва да бъдат определени отново.

Oricare ar fi vina lui Narcisse, intentii lui sunt clare vrea sa te tina cat mai departe de regenta.
За каквото и да е виновен Нарцис, намеренията му са ясно… иска да те държи далеч от регентството.

In aceasta stare de profunda constiinta putem sa unim si sa formam materia si timpul, cu intentii curate.
В това дълбоко състояние на съзнанието, можете буквално да огънете и придадете форма на времето и материята с чисто намерение.

forțând tremure la vederea de tipul lor și înțelegerea intentii rele.
принуждавайки треперят при вида на техния вид и разбиране зли намерения.