ЦЕЛИ - превод на Румънски

• obiective
• scopuri
• întregi
• vizează
• urmărește
• ţinte
• ținte
• timp
• intregi
• își propune
• ţintele
• integrale

Примери за използване на Цели на Български и техните преводи на Румънски

визуална история цели да подготви студентите за интердисциплинарни изследвания в средновековни
intelectuală și vizuală își propune să echipeze studenții pentru cercetarea interdisciplinară în studiile medievale

Цели 18 години сме имали дясно правителство в Британия и политиката им спрямо Европа е била:"Не! Не!
Timp de 18 ani am avut un guvern de dreapta in Anglia si politica lor fata e Uniune era ceva de genul,"No!

Зехтинът е мазнина, получена чрез обработване на цели маслини, които са плод на традиционните дърво културите на страните от Средиземноморския басейн,
Uleiul de masline este o grasime obtinuta prin prelucrarea maslinei intregi, maslinele fiind fructele unui copac traditional de cultura din zona Mediteraneana,

нашите потомци във времевата линия може да са потенциални цели.
descendenţii ar putea fi potenţiale ţinte.

Кабинетът постигна фискалните цели, но реформата в контролираните от държавата компании е от решаващо значение за елиминиране на техните дългове
Cabinetul a atins ţintele fiscale, dar reforma din companiile controlate de stat este crucială pentru a elimina arieratele acestora

За повече от 26 години компанията се стреми да произвежда цели храни и използва, когато е възможно,
Timp de peste 26 ani, compania sa străduit să producă produse alimentare integrale și a folosit ingrediente organice

Тази статия цели да отрази трудностите, за които човек с ХИВ може да премине на психологическо ниво,
Acest articol își propune să reflecteze dificultățile pentru care persoana cu HIV poate trece la un nivel psihologic,

под наем цели къщи, апартаменти на брега, точно в близост до чистото и топло море.
chirie case intregi, apartamente de pe coasta, chiar în apropierea mării curată și caldă.

Ако настройваш една страна цели 40 години с посланието,
Dacă infectați o națiune timp de 40 de ani, cu mesajul

елитен персонал предназначен да разбива най-ценните или трудни цели.
a cuceri cele mai importante sau mai dificile ţinte.

За да изберете цели за сканиране, използвайте падащото меню на функцията за бърз избор на цел
Pentru a selecta ţintele de scanare, utilizaţi meniul vertical pentru caracteristica de selectare rapidă a ţintei sau selectaţi ţinte din

Много плодове, зеленчуци, цели зърна и вода, съчетани с редовни упражнения, са ефективен начин за възстановяване на хормоналния баланс.
Multe fructe, legume, cereale integrale și apă combinate cu exerciții regulate sunt o metodă eficientă de restabilire a echilibrului hormonal.

Препоръката на Съвета относно мобилността на младите доброволци цели да засили сътрудничеството между организаторите на доброволчески дейности в държавите-членки на ЕС.
Recomandarea Consiliului privind mobilitatea tinerilor voluntari își propune să impulsioneze cooperarea între organizatorii de activități de voluntariat din statele membre ale UE.

ще правят в пещерата цели две седмици?
făceau în peşteră timp de 2 săptămâni?

да потискат окисляването и пероксидацията, тези важни вещества- които се намират в повечето цели храни- ни дават многобройни ползи за здравето.
acesti compusi importanti- prezenti in majoritatea alimentelor intregi- ne furnizeaza numeroase beneficii pentru sanatate.

Защото сега търсим една активна терористична клетка на американска земя която сглобява аматьорски бомби за да атакува бог знае колко цели.
Pentru că acum ne uităm la o celulă teroristă activă pe pământ american, care construieşte bombe artizanale pentru a ataca Dumnezeu ştie câte ţinte.

Националните цели ще позволят по-добро и по-ефективно наблюдение на напредъка на държавите-членки,
Ţintele naţionale vor permite o monitorizare mai bună

например цели зърна, съдържат овес,
din măcinarea cerealelor integrale conțin ovaz,

Единствените връзки, които имах бяха от местата, където работих на бара цели 3 години за да платя обучението си.
Singurele relatii pe care le am sunt cele facute in locurile unde am fost barman timp de 3 ani de zile ca sa imi pot plati scoala.

трудни за атакуване и групата е трябвало да се задоволи с по-уязвими цели.
grupul a fost nevoit să se mulţumească cu ţinte mai vulnerabile.