ПОЛИТИЧЕСКИ ЦЕЛИ - превод на Румънски

• obiective politice
• scopuri politice
• obiective de politică
• în scopuri politice
• obiectivele politice
• scopurile politice
• obiectivelor politice

Примери за използване на Политически цели на Български и техните преводи на Румънски

не веднага да започнем да натискаме бутоните за нашите вътрешни политически цели.
să nu începem imediat să apăsăm butoanele în scopuri politice interne.

Подчертава необходимостта бюджетът на Съюза да отразява обявените политически цели по отношение на заетостта, предприятията и предприемачеството;
Reamintește că este foarte important ca bugetul Uniunii Europene să reflecte obiectivele politice declarate privind ocuparea forței de muncă, întreprinderi și antreprenoriat;

които косвено преследват политически цели посредством организации с военен характер.
urmăresc obiective politice prin intermediul unor organizații cu caracter militar.

Въведение: Контекст на финансова и икономическа криза, политически цели и необходимост да се гарантира правилното функциониране на….
Introducere: Contextul crizei financiare si economice, obiectivele politice si necesitatea de a asigura buna functionare a pietei interne.

чрез платформи за конвергенция, които съчетават едновременно преки политически действия и дългосрочни политически цели.
care combină atât acțiunea politică directă cât și scopurile politice pe termen lung.

За съжаление обаче, Всеобхватното икономическо и търговско споразумение е придружено от някои други изисквания и политически цели, които считаме за изключително обезпокоителни.
Însă, din păcate, CETA prezintă câteva alte cereri și obiective politice pe care le considerăm profund îngrijorătoare.

Приоритетните политически цели, които се взимат под внимание при процедурата по подбор на дейностите за подпомагане, са установени съобразно процедурата, посочена в член 12, параграф 2.
Obiectivele politice prioritare care vor fi luate în considerare pentru procedura de selecţie a acestor măsuri sunt stabilite în conformitate cu procedura menţionată în art. 12 alin.

доверителният фонд„Беку“ постига очакваните от него политически цели;
acest fond duce la atingerea obiectivelor politice preconizate;

Терористични атаки, насочени към невинни хора не може да бъдат оправдани от всяка идеология или политически цели.“[64].
Atacurile teroriste care vizează oameni nevinovați nu pot fi justificate de nici o ideologie sau obiective politice. ”[53].

Подчертава необходимостта бюджетът на Съюза да отразява обявените политически цели по отношение на заетостта,
Reamintește importanța unui buget al Uniunii care să reflecte obiectivele politice declarate pentru ocuparea forței de muncă,

заяви пред сръбските медии, че очаква от новото сръбско правителство да има по-силни политически цели.
se aşteaptă ca noul guvern sârb să aibă obiective politice mai puternice.

придружаващи проекта на бюджет, осигуряват връзката между всеки бюджетен ред и преследваните политически цели;
programele operaționale care însoțesc proiectul de buget fac legătura între fiecare linie bugetară și obiectivele politice urmărite;

Органите за вертикална координация са не по-малко важни при изграждането на оперативни партньорства за постигане на тези политически цели на съответното равнище на управление.
Organismele de coordonare verticală sunt la fel de importante pentru formarea de parteneriate operaționale în vederea punerii în aplicare a acestor obiective politice la nivelul relevant de guvernanță.

Докладът е пълен с добри намерения, но също както и Зелената книга на Комисията оставя у нас съмнение за истинските политически цели на това разискване.
Raportul este plin de intenții bune, dar, similar Cărții verzi a Comisiei, ne lasă cu îndoieli privind obiectivele politice ale acestei dezbateri.

са използвани правилно и дали са постигнати поставените политически цели;
fondurile au fost utilizate corect și dacă obiectivele politice au fost atinse;

Плюс“ С този проект Viessmann показа, че енергийните и климатични политически цели за 2050 могат да се постигнат още днес.
Viessmann a arătat că obiectivele politicii energetice şi climatice pentru 2050 pot fi realizate chiar de astăzi.

Групата на ЕИБ има за цел чрез финансирането на ефективни инвестиции да допринася за осъществяването на общите политически цели на Европейския съюз.
Banca Europeană de Investiţii grupul BEI are drept misiune să contribuie, prin finanțarea investițiilor viabile, la realizarea obiectivelor de politică generală ale Uniunii Europene.

В първоначалния план на Саркози бяха заложени амбициозни политически цели, като съюзът трябваше да предложи на Турция алтернатива на членството в ЕС, на което френският лидер се противопоставя.
Planul original al lui Sarkozy avea obiective politice ambiţioase, oferind o alternativă la integrarea Turciei în Uniunea Europeană, aderare căreia liderul francez i se opune.

Вторият е свързан с необходимостта да бъдат гарантирани точно определени политически цели, в това число за намаляване на емисиите.
Al doilea este necesitatea de a garanta obiective politice stricte, inclusiv obiective de reducere a emisiilor.

предложената резолюция се използва за"ежедневни политически цели", които няма да променят нищо.
rezoluţia propusă este utilizată pentru"scopuri politice zilnice" ce nu vor schimba nimic.