OBIECTIVELE POLITICII - превод на Български

• целите на политиката
• цели на политиката

Примери за използване на Obiectivele politicii на Румънски и техните преводи на Български

toate finanțările combinate trebuie să fie coerente cu obiectivele politicii de dezvoltare a Uniunii,
смесването трябва да останат в съответствие с целите на политиката на Съюза в областта на развитието,

Pentru a pune în aplicare obiectivele politicii de coeziune, trebuie să clarificăm sinergiile dintre aceste fonduri,
За да изпълним целите на политиката на сближаване, трябва да изясним взаимодействията между тези фондове,

Politica comercială comună a Comunității este în concordanță și consolidează obiectivele politicii de dezvoltare, în special în ceea ce privește eradicarea sărăciei
Общата търговска политика на Общността следва да бъде последователна и да консолидира целите на политиката за развитие, по-специално премахването на бедността

mai degrabă un mijloc pentru a obține rezultate în conformitate cu obiectivele politicii de coeziune;
по-скоро средство за постигане на резултати в съответствие с целите на политиката на сближаване;

care începe la 22 iulie 2002, al Şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu stabileşte obiectivele politicii comunitare de mediu şi acţiunile vizate pentru realizarea acestor obiective..
Шестата програма за действие на Общността в областта на околната среда установява целите на политиката на Общността във връзка с околната среда и планираните действия за постигането на тези цели.

abordare complet nepotrivită cu obiectivele politicii de coeziune.
на гъвкавостта на трудовия пазар,"> който е подход напълно в противоречие с целите на политиката на сближаване.

măsurile adoptate în acest cadru respectă cu obiectivele politicii de dezvoltare;
действията по него са в съответствие с целите на политиката за развитие;

dacă analizăm obiectivele politicii de coeziune, aceasta aduce în mod clar valoare adăugată la nivel european.
господа, ако погледнем целите на политиката на сближаване, тя очевидно носи европейска добавена стойност.

schimbările climatice și obiectivele politicii de coeziune impun revizuirea și modernizarea politicii agricole
изменението на климата и целите на политиката на териториално сближаване изискват да направим преглед

inclusiv o evaluare cu privire la modul în care obiectivele politicii pot fi cel mai bine îndeplinite, inclusiv.
включително оценка на начините, по които целите на политиката могат да бъдат най-добре постигнати, включително.

Întrucât această problemă este cauzată deseori de lipsa voinței politice și de interese concurente care nu sunt percepute ca fiind în concordanță cu PAM sau cu obiectivele politicii de mediu, în general;
Като има предвид, че често причината за това се крие в липсата на политическа воля и конкуриращи се интереси, които не се считат за съобразени с ПДОС или с целите на политиката в областта на околната среда като цяло;

În conformitate cu obiectivele politicii Uniunii în materie de control
В съответствие с целите на политиката на Съюза относно контрола

au îndeplinit obiectivele politicii UE în materie de deșeuri.
са постигнали целите на политиката на ЕС относно отпадъците.

Obiectivele politicii pe termen mediu şi lung stau la baza convenţiilor internaţionale de mediu,
Средносрочните и дългосрочните цели на политиката подкрепят различни международни конвенции за околната среда,

strategia UE 2020 trebuie să fie inclusă printre obiectivele politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013,
стратегията"ЕС 2020" трябва да бъде включена сред целите на политиката на сближаване за периода 2007-2013 г.,

Concret, dacă nu este menținută cel puțin cota actuală de energie nucleară până când vor fi disponibile noi soluții în materie de energie, obiectivele politicii climatice și alte obiective ale politicii energetice nu pot fi atinse într-un mod acceptabil din punct de vedere economic.
На практика, ако не се запази поне сегашният дял на ядрената енергия, докато не са налице съвсем нови енергийни решения, целите на политиката относно климата и другите цели на енергийната политика няма да могат да бъдат постигнати по икономически приемлив начин.

Concret, dacă nu este menținută cel puțin cota actuală de energie nucleară până când vor fi disponibile noi soluții în materie de energie, obiectivele politicii climatice și alte obiective ale politicii energetice nu pot fi atinse într-un mod acceptabil din punct de vedere economic.
На практика, ако не се запази поне сегашният дял на ядрената енергия, докато не са налице съвсем нови енергийни решения, целите на политиката относно климата и други цели на енергийната политика няма да могат да бъдат постигнати по икономически приемлив начин.

acesta fiind unul din obiectivele politicii comunitare de dezvoltare;
което е една от целите на политиката за развитие на Общността;

o măsură nerealistă şi în dezacord total cu obiectivele politicii de coeziune şi anume acelea de a reduce disparităţile dintre statele membre.
би било напълно в противоречие с целите на политиката на сближаване, и особено тези, насочени към намаляване на различията между държавите-членки.

care definește obiectivele politicii de mediu și urmărește îmbunătățirea implementării sale în Europa,
в която се определят целите на политиката в областта на околната среда и се прави опит