POLITICII UNIUNII - превод на Български

• политиката на съюза

Примери за използване на Politicii uniunii на Румънски и техните преводи на Български

anularea acesteia fără menţinerea efectelor sale ar putea avea consecinţe negative asupra realizării politicii Uniunii în domeniul transporturilor.
отмяната на тази директива без запазване на правните и последици може да се отрази неблагоприятно върху осъществяването на политиката на Съюза в областта на транспорта.

la realizarea, într-un mod rentabil, a obiectivelor politicii Uniunii privind calitatea aerului,
спомагат за постигането по икономически ефективен начин на целите на политиката на Съюза в областта на качеството на въздуха,

Contribuie la punerea în aplicare a politicii Uniunii în domeniul drepturilor omului
Допринася за изпълнението на политиката на ЕС за правата на човека

mai bun la justiţie, ca parte a politicii Uniunii Europene de instituire a unui spaţiu de libertate,
е осигуряване на по-добър достъп до правосъдие като част от политиката на ЕС за създаване на пространство на свобода,

in conformitate cu obiectivele generale ale politicii Uniunii in materie de deseuri,
в съответствие с общите цели на политиката на Съюза в областта на отпадъците,

evidențiind limitările structurale ale politicii Uniunii în domeniul migrației,
разкри структурните ограничения на политиката на Съюза в областта на миграцията

care precizează că„obiectivul principal al politicii Uniunii în acest domeniu îl reprezintă reducerea și, în cele din urmă, eradicareasărăciei”;
член 208 от ДФЕС, съгласно който„основната задача на политиката на Съюза в тази област е намаляването и като крайна цел, изкореняването на бедността“;

în conformitate cu obiectivele generale ale politicii Uniunii în materie de deșeuri,
в съответствие с общите цели на политиката на Съюза в областта на отпадъците,

de cooperare în aplicarea politicii Uniunii în domeniul concurenței
сътрудничество при прилагането на политиката на Съюза в областта на конкуренцията

atunci când interesul Uniunii impune adoptarea unei decizii a Comisiei privind dezvoltarea politicii Uniunii în domeniul concurenței la apariția unei noi probleme în domeniul concurenței
по-ефективно от Комисията, ако интересът на Съюза налага приемането на решение на Комисията за разработване на политика на Съюза в областта на конкуренцията при възникването на нов, свързан с конкуренцията въпрос

Coerența între ansamblul politicilor Uniunii și acțiunea sa externă.
Съгласуваността между всички политики на Съюза и неговите външни действия.

care acoperă ansamblul politicilor Uniunii.
които обхващат всички политики на ЕС.

inclusiv politica Uniunii privind relocarea și politicile de integrare conexe.
включително политиката на Съюза за презаселване и съответните интеграционни политики..

pluralității valorilor și politicilor Uniunii.
плурализмът на ценностите и политиките на Съюза.

ratele forfetare corespunzătoare aplicabile în cadrul politicilor Uniunii pentru un tip similar de operațiune;
еднократни суми, приложими в други политики на Съюза за подобен тип операция.

mai multe propuneri în temeiul articolului 70 din TFUE cu privire la evaluarea politicilor Uniunii menționate la titlul V din TFUE.
повече предложения съгласно член 70 от ДФЕС във връзка с оценяването на политиките на Съюза, посочени в дял V от ДФЕС.

În cadrul acestei politici, Uniunea oferă sprijin financiar pentru sectorul pescuitului
В рамките на тази политика Съюзът предоставя финансова помощ на сектора на рибарството

(5) Pentru a se asigura punerea în aplicare eficace a politicilor Uniunii în domeniul migrației
(5) За да се осигури ефективно изпълнение на политиките на Съюза в областта на имиграцията във всичките им аспекти,

Propunerile respective au în vedere corelarea politicilor Uniunii cu resurse financiare coerente pentru punerea în aplicare
Тези предложения предвиждат постигане на съгласуваност между политиките на Съюза и съответни финансови ресурси за тяхното изпълнение

Promovarea drepturilor copiilor reprezintă un obiectiv explicit al politicilor Uniunii(articolul 3 din Tratatul de la Lisabona),
Насърчаването на правата на детето е изрична цел на политиките на Съюза(член 3 от Договора от Лисабон),