UNIUNII TREBUIE - превод на Български

• съюза трябва
• на ЕС трябва
• ЕС трябва
• европейския съюз трябва

Примери за използване на Uniunii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Toate statele membre ale Uniunii trebuie să își ia un angajament ferm pentru inovare
Всички държави-членки на Съюза трябва да поемат твърд ангажимент за въвеждане на иновации

susţinem principiul potrivit căruia statele membre ale Uniunii trebuie să coopereze mai mult pentru a combate probleme legate de imigraţie,
от Стокхолм поддържаме принципа, че държавите-членки на Съюза трябва да си сътрудничат повече, за да се борят с проблемите, свързани с имиграцията,

Își reiterează opinia potrivit căreia normele financiare ale Uniunii trebuie să fie adaptate mai bine la particularitățile acțiunii externe,
Отново заявява, че финансовите правила на Съюза трябва да бъдат по-добре приспособени към специфичните особености на външната дейност,

actele juridice ale Uniunii trebuie să fie interpretate într-un mod care este în concordanță cu Convenția.
ред на Съюза и, доколкото е възможно, правните актове на Съюза трябва да се тълкуват в съответствие с нея.

alegerea temeiului juridic al unui act al Uniunii trebuie să se bazeze pe elemente obiective,
изборът на правното основание на акт на Съюза трябва да се основава на обективни обстоятелства,

Acțiunile care primesc finanțări cumulative din diferite programe ale Uniunii trebuie să fie combinate, astfel încât să fie transparente
Действията, които получават кумулативно финансиране от различни програми на Съюза, трябва да се комбинират, така че да бъдат прозрачни

Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în cadrul Uniunii trebuie să întocmească și să semneze o declarație de conformitate UE în cadrul unei proceduri de evaluare a conformității prevăzută de legislația de armonizare a Uniunii..
Производителят или негов упълномощен представител, установен в Съюза, трябва да изготви и подпише ЕС декларация за съответствие като част от процедурата за оценяване на съответствието, предвидена в законодателството на Съюза за хармонизация.

Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit pe teritoriul Uniunii trebuie să întocmească și să semneze o declarație de conformitate UE în cadrul unei proceduri de evaluare a conformității prevăzute în legislația de armonizare a Uniunii..
Производителят или упълномощеният представител, установен в Съюза, трябва да изготви и да подпише ЕС декларация за съответствие като част от процедурата за оценяване на съответствието, предвидена в законодателството на Съюза за хармонизация.

ţările Uniunii trebuie să valorifice la maximum asistenţa tehnică pe care o poate acorda Comisia Europeană.
държавите-членки на Европейския съюз трябва да се възползват от максималната техническа помощ, която може да им предложи Европейската комисия.

transparența asistenței externe a Uniunii trebuie sporite pentru a asigura
външната помощ на Съюза трябва да бъде по-ефективна и прозрачна,

Cooperarea Uniunii trebuie să ia în considerare eforturile depuse de către țările beneficiare pentru conformitatea cu acordurile internaționale ale Organizației Internaționale a Muncii
Сътрудничеството на Съюза следва да отчита усилията на страните бенефициери за прилагане на стандартите на Международната организация на труда в международните споразумения

(2) Standardele Uniunii trebuie să fi fost adoptate,
Стандартите на Общността трябва да са били приети

Lemnul specificat destinat Uniunii trebuie să fie inspectat de către APHIS
Посоченият дървен материал, предназначен за Съюза, задължително се инспектира преди износ от APHIS

dispozițiile dreptului Uniunii trebuie interpretate și aplicate în mod uniform, în lumina versiunilor existente în toate limbile Uniunii Europene.
че„[в]същност разпоредбите на правото на Съюза трябва да се тълкуват и прилагат по еднакъв начин с оглед на текста им на всички езици на[Съюза].

Apropiatul summit al Uniunii trebuie să răspundă hotărât şi coordonat,
Предстоящата среща на високо равнище в ЕС трябва да представи ефикасно,

iar acțiunile viitoare ale Uniunii trebuie să respecte normele OMC.
бъдещите действия на Съюза следва да бъдат в съответствие с правилата на СТО.

instanța Uniunii trebuie să exercite un control strict al normelor referitoare la constituirea
съдът на Съюза е длъжен да упражнява строг контрол във връзка с правилата за съставянето

xx/xx6 prevede că bugetul Uniunii trebuie să sprijine în continuare politicile privind sectorul pescăresc
че бюджетът на Съюза трябва да продължи да подпомага политиката в областта на рибарството

dispozițiile sale fac parte integrantă din ordinea juridică a Uniunii Europene și, în măsura posibilului, legislația Uniunii trebuie să fie interpretată într-un mod care este în concordanță cu convenția.
сила на тази конвенция, разпоредбите ѝ са неделима част от правния ред на Европейския съюз и законодателството на Съюза трябва, доколкото е възможно, да се тълкува в съответствие с Конвенцията.

(10)Echipamentele radio și software-ul aferent care sunt introduse pe piața internă a Uniunii trebuie să fie conforme cu Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European
(10)Радиосъоръженията и техният софтуер, които се пускат на вътрешния пазар в Съюза, трябва да отговарят на изискванията на Директива 2014/53/ЕС на Европейския парламент