UNIUNII - превод на Български

• съюза
• ЕС
• европейския съюз
• общността
• общност
• общности

Примери за използване на Uniunii на Румънски и техните преводи на Български

A intrebat Gyurcsany, a carui tara s-a alaturat Uniunii in 2004.
Запита Дюрчани, чиято страна се присъедини към ЕС през 2004 година.

Comisiei Europene privind„ Un nou cadru financiar multianual modern Uniunii.
На Европейската комисия„ Нова модерна МФР за ЕС за..

De acum în colo eşti proprietetea Uniunii Goraniene.
Оттук нататък вие сте собственост на Гора.

Iată dilema Uniunii Europene.
Това е дилемата на Комисията.

Salută stabilirea de birouri locale ale UE și de coordonatori ai Uniunii;
Приветства създаването на местни бюра на ЕС и определянето на координатори за ЕС;

Poate încuraja reluarea dialogului israeliano-palestinian în contextul Uniunii pentru Mediterana.
Той може да насърчи възобновяването на израелско-палестинския диалог във връзка със Съюза за Средиземноморието.

Port Uniunii.
Пристанище Union.

Membru al Uniunii scriitorilor din Serbia şi Uniunii scriitorilor din Srpska.
Член на Сдружението на писателите на Сърбия и Сдружението на писателите на Сръбска.

Corupția la nivel înalt este câmpul de luptă unde se decide soarta Uniunii.
Корупцията на високо равнище е бойното поле, където се решава съдбата на Евросъюза.

Conferința organelor parlamentare specializate în chestiunile Uniunii(COSAC).
Конференция на парламентарните комисии по европейските въпроси(КОСАК).

Am pus un apel în repetari ale Uniunii.
Събрахме обажданията от съюза на представителите.

Programul este adoptat fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale a Uniunii.
Приема се, без да се засяга годишната бюджетна процедура на съюзa.

Aceste actiuni sunt în concordanta cu politica de dezvoltare a Uniunii si se desfasoara în cadrul principiilor si obiectivelor actiunii sale externe.
Тези действия са в съответствие с политиката на развитие на Съюза и се провеждат съгласно принципите и целите на външната му дейност.

Acesta este un obiectiv general al Uniunii Europene stipulat in Tratat si care guverneaza toate politicile si activitatile Uniunii..
Това е основна всеобхващаща цел на Европейската Общност, която е част и от Договора за създаване на ЕС, покриваща всички политики и дейности на Общността..

(43) Unul dintre obiectivele fundamentale ale uniunii piețelor de capital este acela de a facilita accesul la finanțare pentru IMM-uri pe piețele de capital din Uniune..
(43) Една от основните цели на Съюза на капиталовите пазари е да се улесни достъпът на МСП до финансиране на капиталовите пазари в Съюза..

(2) Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene deciziile adoptate în temeiul articolului 4 alineatul(4)
Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности решенията, които взема съгласно член 4, параграф 4,

Se preconizează că liderul Uniunii Democrate Croate de centru-dreapta va forma un guvern minoritar împreună cu un aliat mai mic de centru înainte de sfârşitul anului.
Лидерът на дясно-центристката Хърватска демократическа общност се очаква да формира правителство на малцинството заедно със свой по-малък центристки партньор преди края на годината.

conform dreptului Uniunii si al legislatiilor si practicilor nationale.
в съответствие с правото на Съюза и с националните законодателства и практики.

Datorită eficacității lor, acțiunile întreprinse la nivelul Uniunii ar genera beneficii evidente,
Действие, провеждано на ниво Общност, би създало очевидни ползи,

Candidații trebuie să fie cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene sau din Islanda,
Кандидатите трябва да са граждани на държава-членка на Европейските общности или на Исландия, Норвегия