NORMELE UNIUNII - превод на Български

• правилата на съюза
• правилата на ЕС
• правила на съюза
• правилата на общността
• разпоредбите на съюза
• стандартите на съюза

Примери за използване на Normele uniunii на Румънски и техните преводи на Български

să fie compatibilă cu normele Uniunii privind ajutoarele de stat.
е съвместимо с правилата на Съюза за държавната помощ.

Este important ca normele Uniunii și normele naționale privind protecția consumatorilor să se aplice în continuare
От друга страна е важно да продължат да се прилагат националните и съюзните норми за защита на потребителите,

Curtea subliniaza ca justitiabilii nu trebuie sa poata invoca in mod fraudulos sau abuziv normele Uniunii si ca un stat membru are dreptul sa ia orice masura necesara pentru a impiedica resortisantii sai sa eludeze in mod abuziv legislatia nationala.
Съдът подчертава, че правните субекти не трябва да се позовават на нормите на Съюза с измамна или противоправна цел и, че държавите членки имат право да приемат всички необходими мерки, за да не позволят на своите граждани да заобикалят националното законодателство.

cu legislația secundară și cu normele Uniunii vizând asigurarea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor în domeniul serviciilor financiare.
с вторичното законодателство и с нормите на Съюза за осигуряване на висока степен на защита на потребителите в областта на финансовите услуги.

subliniază în continuare că normele Uniunii anterioare anului 2007, în special Regulamentul(CE) nr.
след което подчертават, че в законодателството на Съюза преди 2007 г.

prelucrarea datelor cu caracter personal necesară pentru exploatarea SETRE se efectuează în conformitate cu normele Uniunii de protecție a libertăților
обработването на лични данни, необходими за действието на ЕУЕПТ, да се извършва в съответствие с правилата на Съюза, защитаващи свободите

extinderea pe piață nu contează deloc și că normele Uniunii în materie de concurență sancționează mai degrabă forma decât efectele(am arătat mai sus de ce această soluție nu este plauzibilă), fie ea trebuie să fie luată în serios în aprecierea tuturor împrejurărilor.
пазарният обхват изобщо е без значение и че правилата на ЕС за конкуренцията санкционират формата, а не последиците(по-горе обясних защо това е неприемливо решение), или да му се обърне сериозно внимание при преценката на обстоятелствата в тяхната съвкупност.

În conformitate cu normele Uniunii privind ajutoarele de stat, licitațiile competitive sunt, în principiu, neutre din punct de vedere tehnologic,
В съответствие с правилата на Съюза в областта на държавната помощ търговете са по принцип неутрални по отношение на технологиите,

(4) Normele Uniunii aplicabile vânzărilor de bunuri sunt încă fragmentate,
(4) Правилата на Съюза, приложими по отношение на продажбите на стоки,

un element care consolidează în mod decisiv protecţia drepturilor conferite particularilor de normele Uniunii şi, pe de altă parte, un factor care este de natură să contribuie la aplicarea mai diligentă a acestor norme de către statele membre.
правото на Съюза- принцип, който от една страна засилва съществено защитата на правата, предоставени на частноправните субекти от разпоредбите на Съюза, а от друга страна, може да спомогне за по-старателното прилагане на тези разпоредби от държавите членки.

în ce privește răspunsul la întrebarea când are Uniunea competență exclusivă să negocieze un întreg acord internațional în condițiile în care normele Uniunii reglementează o parte a domeniului ce intră sub incidența acordului preconizat.
имат различия по въпроса кога Европейският съюз има изключителна компетентност да договаря дадено международно споразумение в неговата цялост в случай, в който правилата на ЕС обхващат част от предметната област на предлаганото международно споразумение.

posibilitatea de a include pe lista neagră societățile care nu respectă normele Uniunii.
както и възможността за„черен“ списък на дружествата, които не спазват правилата на Съюза.

Politicile și normele Uniunii în materie de imigrare,
Имиграционните политики и правила на Съюза, от една страна, и политиките

de alți furnizori de servicii de traducere, în conformitate cu normele Uniunii în materie de achiziții publice
от други доставчици на преводачески услуги в съответствие с правилата на Съюза за обществените поръчки

din cartă le poate stabili în ceea ce privește nivelul amenzilor aplicate întreprinderilor care au încălcat normele Uniunii în materie de concurență.
които установява член 49, параграф 3 от Хартата, за размера на глобите, налагани на предприятия за нарушения на правилата на ЕС за конкуренцията.

cheltuielile nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii, Comisia comunică propriile constatări statului membru în cauză,
разходите не са направени в съответствие с правилата на Съюза, тя съобщава констатациите си на съответната държава членка, като посочва необходимите корективни

în conformitate cu normele Uniunii și cu normele internaționale
в съответствие с правилата на Съюза и международните и националните правила,

a proceselor TIC ale țărilor terțe care nu respectă normele Uniunii, în cazul în care astfel de produse,
ИКТ процесите от трети държави, които не отговарят на правилата на Съюза, когато такива продукти, услуги

Această prelucrare trebuie efectuată în conformitate cu normele Uniunii, astfel cum se prevede,
Такава обработка трябва да бъде извършвана в съответствие с стандартите на Съюза, заложени между другото в Регламент(ЕС)

Prelucrarea datelor cu caracter personal trebuie efectuată în conformitate cu normele Uniunii, astfel cum se prevede,
Обработката на лични данни трябва да бъде извършвана в съответствие със стандартите на Съюза, заложени между другото в Регламент(ЕС)