BUGETUL UNIUNII - превод на Български

• бюджета на съюза
• бюджета на ЕС
• бюджета на европейския съюз
• бюджетът на съюза
• бюджетът на ЕС
• европейският бюджет
• бюджета на общността

Примери за използване на Bugetul uniunii на Румънски и техните преводи на Български

Contribuția de la bugetul Uniunii poate fi majorată la 90% din totalul cheltuielilor eligibile pentru proiectele puse în aplicare în cadrul acțiunilor specifice.
Приносът от бюджета на Съюза може да бъде увеличен до 90% от общите допустими разходи за проекти, осъществявани по линия на специфичните действия.

are ultimul cuvânt de spus cu privire la bugetul Uniunii.
има последна дума при одобряването на бюджета на ЕС.

Pentru a proteja bugetul Uniunii, este posibil ca Comisia să fie nevoită să aplice corecții financiare.
(50) С цел да бъде предпазен бюджетът на Съюза може да бъде необходимо Комисията да прави финансови корекции.

A se indica dacă respectiva contribuție a Uniunii ar trebui să fie suportată din bugetul Uniunii(Da/Nu)(13).
Посочете дали приносът на Съюза следва да се поеме от бюджета на ЕС(да/не)(13).

Ia act de faptul că, în 2015, bugetul Uniunii a trebuit să sprijine realizarea obiectivelor a două programe politice pe termen lung diferite.
Отбелязва, че през 2015 г. бюджетът на Съюза трябваше да подкрепи постигането на целите на две различни дългосрочни политически програми.

Guvernele comunitare şi Parlamentul European nu au reuşit să ajungă la un acord privind bugetul Uniunii pe anul următor.
Страните членки на Европейския съюз и Европейският парламент не успяха да се споразумеят за бюджета на ЕС за следващата година.

Consideră că bugetul Uniunii ar trebui să fie mai eficient și mai eficace decât oricând din cauza resurselor financiare limitate;
Счита, че бюджетът на Съюза следва да бъде по-ефикасен и по-ефективен от всякога поради ограничените финансови ресурси;

Atrage atenția asupra faptului că bugetul Uniunii se va reduce în urma Brexitului;
Подчертава, че бюджетът на Съюза ще намалее вследствие на излизането на Обединеното кралство от ЕС;

In anii 1970, aproape 70% din bugetul Uniunii a mers in sectorul agricol.
През 70-те години почти 70% от бюджета на ЕС е предоставен на селското стопанство.

Creditele sunt folosite și bugetul Uniunii este executat în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare
Бюджетните кредити се използват и бюджетът на Съюза се изпълнява в съответствие с принципа на добро финансово управление

Cu toate acestea, în mod clar aceste obiective pot fi atinse doar dacă bugetul Uniunii nu se reduce.
Очевидно обаче тези цели могат да се постигнат само ако бюджетът на Съюза не се съкращава.

Întrucât bugetul Uniunii trebuie să țină seama de punerea în aplicare a unui pilon social;
Като има предвид, че бюджетът на Съюза следва да отчита изпълнението на социален стълб;

Bugetul Uniunii ar trebui să finanțeze cheltuielile PAC,
Бюджетът на Съюза следва да финансира разходите за ОПОР

În mod regretabil, bugetul Uniunii nu răspunde defel nevoii de coeziune economică
За съжаление, бюджетът на Съюза не предвижда решение на необходимостта от икономическо

Spre deosebire de câteva bugete naționale, bugetul Uniunii nu este amenințat de faliment.
За разлика от някои национални бюджети, бюджетът на Съюза не е застрашен от фалит.

Sumele recuperate se varsă la bugetul Uniunii, înainte de încheierea programului operaţional,
Възстановените суми трябва да се върнат в общия бюджет на Европейския съюз преди закриването на оперативната програма,

constituie baza calculării celei mai mari cote a resurselor proprii în bugetul Uniunii.
представлява основата за изчисляване на най-големия дял от собствените ресурси в общия бюджет на Съюза.

reprezentând aproape 36% din bugetul Uniunii.
представлява близо 36% от бюджета на съюза.

posturile finanțate de întreprinderi nu afectează bugetul Uniunii și, prin urmare, nu trebuie să facă obiectul reducerilor de personal;
финансирани от промишлеността, не оказват влияние върху бюджета на Съюза и поради това не следва да бъдат включвани в съкращенията на персонала;

Singurul lucru dubios este introducerea unei noi taxe pe tranzacțiile financiare care ar deveni efectiv prima taxă europeană ce ar finanța direct bugetul Uniunii.
Единственото съмнително нещо е въвеждането на нов данък върху финансовите операции, който ще бъде първият европейски данък, който влиза пряко в бюджета на Съюза.