BUGETUL GENERAL AL UNIUNII - превод на Български

• общия бюджет на съюза
• общия бюджет на европейския съюз

Примери за използване на Bugetul general al uniunii на Румънски и техните преводи на Български

Comisia transmite proiectul de estimare autorității bugetare, împreună cu proiectul de buget general al Uniunii, indicând în mod clar linia bugetară a Autorității.
Комисията изпраща проекта на разчет на бюджетния орган заедно с проекта на общ бюджет на Съюза, като посочва ясно бюджетния ред на Органите.

date cu privire la gen pentru a permite evaluări ale bugetului general al Uniunii din perspectiva genului și pentru a monitoriza eforturile privind
данни, които да позволят извършването на оценки на общия бюджет на Съюза от гледна точка на принципа за равенство между половете

pentru ca acestea să nu aibă un impact negativ asupra bugetului general al Uniunii;
съответно няма да окажат отрицателно въздействие върху общия бюджет на Съюза;

În acest context, în propunerea sa din 2 mai 2018 privind cadrul financiar multianual pentru perioada 2021-2027, Comisia a propus consolidarea semnificativă a bugetului general al Uniunii alocat pentru gestionarea migrației
В този контекст в своето предложение от 2 май 2018 г. относно многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г. Комисията предложи значително да укрепи цялостния бюджет на Съюза за управление на миграцията

trebuie asigurată în cadrul bugetului general al Uniunii, dar este necesar să se stabilească sume maxime pentru contribuțiile sale la proiectele respective,
трябва да бъде гарантирано в общия бюджет на Съюза, но е необходимо да се определят максималните размери на приноса му за тези проекти,

În bugetul general al Uniunii.
Общия бюджет на Съюза.

Rezerva se înscrie în bugetul general al Uniunii ca provizion.
Резервът се вписва в общия бюджет на Съюза като провизия.

Prima ar trebui considerată venit la bugetul general al Uniunii.
Таксата следва да се счита за приход в общия бюджет на Съюза.

Întrucât bugetul Europol provine în întregime din bugetul general al Uniunii;
Като има предвид, че целият бюджет на Евроюст се осигурява от общия бюджет на Съюза;

Descărcarea de gestiune 2018: Bugetul general al Uniunii- Comisia Europeană.
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2018 г.

Descărcarea de gestiune 2018: Bugetul general al Uniunii- Ombudsmanul European.
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2018 г.

Întrucât bugetul Europol provine aproape în întregime din bugetul general al Uniunii;
Като има предвид, че почти целият бюджет на Евроюст се осигурява от общия бюджет на Съюза;

Alocările privind FEG se înscriu în bugetul general al Uniunii Europene ca provizion.
Бюджетните кредити по отношение на ЕФПГ се вписват в общия бюджет на Европейския съюз като провизия.

ACER ar trebui să fie finanțat în principal de la bugetul general al Uniunii.
ACER следва да се финансира главно от общия бюджет на Съюза.

înscrisă în bugetul general al Uniunii;
вписана в общия бюджет на Съюза;

Întrucât Parlamentul și-a reiterat solicitarea privind includerea FED în bugetul general al Uniunii;
Като има предвид, че Парламентът отново призова за включването на ЕФР в общия бюджет на Съюза;

Pentru aviz Documente: Descărcarea de gestiune 2018: Bugetul general al Uniunii- Curtea de Conturi.
Подпомагаща комисия Документи: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2018 г.: Общ бюджет на ЕС- Сметна палата.

(6) Autoritatea bugetară autorizează creditele pentru contribuția de la bugetul general al Uniunii destinată autorității.
Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за вноската от общия бюджет на Съюза, предназначена за Органа.

Creditele pentru Fondul de solidaritate al Uniunii Europene se înscriu în bugetul general al Uniunii ca provizion.
Съответните суми се вписват в общия бюджет на Съюза като провизии.

Sumele obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare ar trebui considerate ca venit la bugetul general al Uniunii.
Сумите от таксата за извънредно количество емисии следва да се считат за приход в общия бюджет на Съюза.