BUGETULUI GENERAL AL - превод на Български

• за общия бюджет на
• към основния бюджет на
• общ проектобюджет на

Примери за използване на Bugetului general al на Румънски и техните преводи на Български

nr. 1164/94 se efectuează până la scadenţa indicată în ordinul de recuperare întocmit în conformitate cu Regulamentul Financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
за възстановяване на сумата, изготвено в съответствие с Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

Al treilea paragraf,"depăşind 100 000 unităţi de cont" se înlocuieşte cu"depăşind limita stabilită prin modalităţile de punere în aplicare prevăzute în art. 126 din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor.".
В третия параграф на член 49,"надвишаващ 100 000 единици от сметка", се заменя с:"надвишаващ лимита, установен от допълнителните правила предвидени за това в член 126 на Финансовия Регламент, приложим към основния бюджет на Общността.";

nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene5.
г. относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности5.

Regulamentul(ce, euratom) nr. 1605/2002 al consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al comunităţilor europene Jo l 248, 16.9.2002, p.
Регламент(Ео, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ов L 248, 16. 9. 2002 г., стр.

normele aplicabile bugetului general al Uniunii Europene,
приложими за общия бюджет на Европейския съюз,

nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene JO L 248, 16.9.2002, p.
No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности ОВ L 248, 16. 9. 2002 г., стр.

al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii(Regulamentul financiar).
г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(„Финансовият регламент“).

Propunerea de regulament are drept obiectiv modificarea regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, datorită instituționalizării Serviciului european de acțiune externă(SEAE),
Предложението за регламент има за цел да измени финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности като резултат от институционализирането на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД),

Fără a aduce atingere responsabilității Comisiei în ceea ce privește execuția bugetului general al Uniunii Europene, statele membre sunt responsabile,
Без да се засяга отговорността на Комисията за изпълнението на общия бюджет на Съюза, държавите членки поемат отговорност за управлението на мерките,

Conturile bugetului general al UE au cunoscut
Отчетите на общия бюджет на ЕС също са модернизирани,

(4) În exercitarea responsabilității sale privind execuția bugetului general al Uniunii, Comisia ia toate măsurile necesare pentru a verifica
В качеството си на институцията, отговорна за изпълнението на общия бюджет на Съюза, Комисията предприема всички мерки, необходими за проверка

După adoptarea bugetului general al Uniunii Europene,
След приемането на общия бюджет на Европейския съюз,

Regulamentul standard se poate abate de la Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene numai
Този стандартен регламент не може да се отклонява от финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности,

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, se utilizează instrumentul de flexibilitate pentru a asigura suma de 420 milioane EUR în credite de angajament.
В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година инструментът за осигуряване на гъвкавост се използва за предоставяне на сумата от 420 милиона евро като бюджетни кредити за поети задължения.

Până la intrarea în vigoare a normelor de aplicare prevăzute la art. 126 din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor, pragurile referitoare la art. 46, 48, 49 şi 50 se stabilesc după cum urmează.
До влизането в сила на правилата за изпълнение по член 126 от Финансовия регламент, приложим по отношение на общия бюджет на Общностите, се определят граничните стойности за целите на членове 46, 48, 49 и 50, както следва.

(1) Fără a aduce atingere responsabilității Comisiei în ceea ce privește execuția bugetului general al Uniunii, statele membre sunt responsabile,
Без да се засяга отговорността на Комисията за прилагане на общия бюджет на Европейския съюз, държавите-членки поемат отговорност на първо

În exercitarea responsabilității sale privind execuția bugetului general al Uniunii Europene,
Комисията, в качеството си на институцията, отговорна за изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз,

Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE pentru efectuarea unor plăți în avans în cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2019(A8-0453/2018- Lefteris Christoforou)(vot).
Мобилизиране на средства от фонд„Солидарност“ на Европейския съюз за извършване на авансови плащания в рамките на общия бюджет на Съюза за 2019 г.(A8-0453/2018- Lefteris Christoforou)(гласуване).

prevederile Regulamentului Financiar din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene2 nu se aplică.
регламент от 21 декември 1977 г., приложим спрямо общия бюджет на Европейските общности2.

ar trebui specificate condițiile care permit Comisiei să își exercite responsabilitățile de executare a bugetului general al Uniunii Europene, iar responsabilitățile în materie de cooperare ale statelor membre ar trebui clarificate.
в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнение на общия бюджет на Съюза, както и да бъдат изяснени отговорностите за съдействие със държавите-членки.