SECRETARUL GENERAL AL - превод на Български

• генералният секретар на
• генералния секретар на
• генерален секретар на

Примери за използване на Secretarul general al на Румънски и техните преводи на Български

Ulterior, conform scenariului Shapito, secretarul general al NATO va deveni fostul cancelar al Germaniei, Gerhard Schröder.
След това, според сценария на Шапиро, генерален секретар ще стане бившият канцлер на Германия Герхард Щрьодер.

Papadopoulos a condus opoziţia faţă de planul de pace propus de Secretarul General al ONU de la acea dată, Kofi Annan.
Пападопулос оглави опозицията срещу мирния план, предложен от тогавашния генерален секретар на ООН Кофи Анан.

Secretarul General al ONU Kofi Annan a inceput un turneu in Balcani duminica(17 noiembrie), cu o vizita de doua zile in Bosnia si Hertegovina(BH).
В неделя(17 ноември), Генералният секретар на ООН Кофи Анан започна обиколка на Балканите с двудневно посещение в Босна и Херцеговина(БиХ).

António Guterres, secretarul general al ONU a declarat printr-un comunicat
Генаралният секретар на ООН Антонио Гутериш заяви,

Secretarul general al Serviciului European de Acţiune Externă(SEAE), francezul Alain Le Roy, a demisionat în urma unor divergenţe de opinie cu şefa diplomaţiei europene Federica Mogherini.
Генералният секретар на Европейската служба за външна дейност Ален льо Роа подаде оставка заради разногласия с дипломат номер едно на ЕС Федерика Могерини.

În 1950 devine secretarul general al Consiliului internaţional de filosofie
През 1950 г. той става Генерален секретар на Международния съвет по философия

Secretarul General al Marinei a ordonat ca Paul să fie trecut în serviciul activ pentru a răspunde acuzaţiilor de crimă în faţa Curţii Marţiale.
Секретарят на Флота заповяда Пол да се върне на активна служба за да бъде съден от военен съд.

Determinaţi de această situaţie, atât liderii UE, cât şi Secretarul General al ONU Ban Ki-Moon au lansat avertismente.
Ситуацията стана повод за предупреждения не само от лидерите на ЕС, но и от генералния секретар на ООН Бан Ки Мун.

a declarat secretarul general al NATO.
заяви генералният секретар.

dat după ce a fost revizuit de secretarul general al Consiliului de Stat.
след като е одобрена от главния секретар на Държавния съвет.

În acea perioadă, înlăturarea unui şef de stat putea fi autorizată doar de Secretarul General al Partidului Comunist din Uniunea Sovietică.
По това време заповедта за свалянето на лидера на друга държава можела да бъде издадена само от генералния секретар на ЦК на КПСС.

copilul meu Hyun Chul este omul cel mai de succes, după Secretarul General al ONU Ban Ki Moon.
синът ми Хьон Чул е най-успешният човек след секретаря на ООН Бан Ки Мун.

a anunțat secretarul general al Alianței, Jens Stoltenberg.
обяви генералният секретар Йенс Столтенберг.

In acea perioada, inlaturarea unui sef de stat putea fi autorizata doar de Secretarul General al Partidului Comunist din Uniunea Sovietica.
По това време заповедта за свалянето на лидера на друга държава можела да бъде издадена само от генералния секретар на ЦК на КПСС.

preşedinte fiind Secretarul General al NATO.
председател е генералният секретар.

Deşi a salutat îmbunătăţirea cooperării Belgradului cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a reiterat importanţa arestării
Макар и да приветства подобреното сътрудничество на Белград с Международния наказателен съд за бивша Югославия, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер отново подчерта значението на арестуването

Într-un nou raport asupra UNMIK prezentat în această săptămână Consiliului de Securitate, Secretarul General al ONU Kofi Annan recomandă iniţierea unei evaluări comprehensive a progresului realizat de Kosovo în implementarea setului de standarde stabilite de ONU în această vară.
В нов доклад за ЮНМИК, внесен в Съвета за сигурност тази седмица, генералният секретар на ООН Кофи Анан препоръчва това лято да започне цялостен преглед на напредъка на Косово в прилагането на набора от стандарти, определени от ООН.

Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis s-a întâlnit sâmbătă(22 septembrie) cu secretarul general al ONU Ban Ki-moon la New York,
Гръцкият външен министър Дора Бакоянис се срещна в събота(22 септември) с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун в Ню Йорк,

GENEVA, Elveţia-- Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, crede că o
ЖЕНЕВА, Швейцария-- Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун смята,

Dupã 15 decembrie 1957, originalul prezentului acord va fi depus la secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite,
След 15 декември 1957 г. оригиналът на тази спогодба ще бъде депозиран при генералния секретар на Организацията на обединените нации,