CONSILIULUI GENERAL AL - превод на Български

• генералния съвет на
• общия съвет на

Примери за използване на Consiliului general al на Румънски и техните преводи на Български

membri ai Consiliului general al BCE, ținând seama de necesitatea unei reprezentări echilibrate a statelor membre,
които са и членове на Генералния съвет на ЕЦБ, като се има предвид необходимостта да се осигури балансирано представителство на държавите-членки,

Aceștia sunt aleși de către membrii Consiliului general al CERS care sunt și membri ai Consiliului general al BCE și din rândul acestora, pentru o perioadă de 3 ani;”;
Те се избират от членовете на Генералния съвет, които са и членове на Генералния съвет на ЕЦБ, и измежду тях, с мандат от 3 години;“.

iar guvernatorul băncii centrale a Ungariei este membru al Consiliului General al Băncii Centrale Europene,
управителят на унгарската централна банка е член на Генералния съвет на Европейската централна банка,

iar Guvernatorii acestora devin membri ai Consiliului General al Băncii Centrale Europene(BCE).
техните управители стават членове на Генералния съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ).

este un spațiu web al Consiliului General al Puterii Judiciare care ne oferă posibilitatea de a căuta jurisprudența care ne interesează.
това е уеб пространство на Генералния съвет на съдебната власт, което ни дава възможност да потърсим практиката, която ни интересува.

iar guvernatorul acestei bănci devine membru al Consiliului general al Băncii Centrale Europene.
система на централните банки(ЕСЦБ), а нейният управител- на Генералния съвет на Европейската централна банка.

Decizia BCE/2004/12 din 17 iunie 2004 prin care se adoptă Regulamentul intern al Consiliului general al BCE, JO L 230, 30.6.2004.
Решение ЕЦБ/2004/12 от 17 юни 2004 г. за приемане на Процедурния правилник на Генералния съвет на ЕЦБ, OВ L 230, 30. 06. 2004 г..

(2) Părțile respectă Decizia Consiliului General al OMC din 30 august 2003 privind punctul 6 din declarația menționată la alineatul(1) din prezentul articol
Страните зачитат Решението на Общия съвет на СТО от 30 август 2003 г. относно параграф 6 от декларацията, посочена в параграф 1 от настоящия член,

Guvernatorii băncilor centrale ale statelor membre ale UE din afara zonei euro sunt membri ai Consiliului general al BCE, dar nu pot face parte din principalul organ de decizie- Consiliul guvernatorilor- înainte ca țările respective să adopte moneda euro.
Управителите на централните банки на държавите членки на ЕС, които не участват в еврозоната, са членове на Генералния съвет на ЕЦБ, но не се присъединяват към основния орган за вземане на решения- Управителния съвет- докато съответните държави не приемат еврото.

Prin urmare, este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului General al OMC în vederea sprijinirii cererii de derogare depuse de Iordania.
Поради това е целесъобразно да се установи, че позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Общия съвет на СТО, е да бъде подкрепено искането на Йордания за освобождаване от задължения.

iar la finalul lunii septembrie va fi supus aprobării Consiliului General al Municipiului București.
през следващите 45 дни, след което, в края на септември, ще бъде представен за одобрение от Генералния съвет на Букурещ.

(6) La articolul 3 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1096/2010 al Consiliului6 se prevede că șeful secretariatului CERS este numit de către BCE, după consultarea Consiliului general al CERS.
(6) В член 3, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1096/2010 на Съвета6 е предвидено ръководителят на секретариата на ЕССР да се назначава от ЕЦБ след консултации с Генералния съвет на ЕССР.

săptămână cu şedinţele Consiliului general al Comitetului european pentru risc sistemic.
съща седмица със заседанието на Генералния съвет на Европейския съвет за системен риск.

Guvernatorii băncilor centrale ale statelor membre ale UE din afara zonei euro sunt membri ai Consiliului general al BCE, dar nu pot face parte din principalul organ de decizie- Consiliul guvernatorilor- înainte ca țările respective să adopte moneda euro.
Участие в органите за вземане на решения Управителите на централните банки на държавите членки на ЕС, които не участват в еврозоната, са членове на Генералния съвет на ЕЦБ, но не се присъединяват към основния орган за вземане на решения- Управителния съвет- докато съответните държави не приемат еврото.

Guvernul, la propunerea Consiliului General al Magistraturii și, după caz,
Правителството, като действа по предложение на Генералния съвет на съдебната власт

către Consiliul guvernatorilor BCE, cu contribuţia Consiliului general al BCE.
се приемат от Управителния съвет на ЕЦБ с участието на Генералния съвет на ЕЦБ.

săptămână cu şedinţele Consiliului general al Comitetului european pentru risc sistemic(CERS).
съща седмица със заседанието на Генералния съвет на Европейския съвет за системен риск(ЕССР).

(7) În conformitate cu articolul 5 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1092/2010, prim-vicepreședintele CERS a fost ales până acum de către membrii Consiliului general al BCE și din rândul acestora, ținându-se seama de
(7) В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1092/2010 първият заместник-председател на ЕССР до момента е избиран от членовете на Генералния съвет на ЕЦБ и измежду тях,

(7) În conformitate cu articolul 5 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1092/2010, prim-vicepreședintele CERS a fost ales până acum de către membrii Consiliului general al BCE și din rândul acestora, ținându-se seama de necesitatea unei reprezentări echilibrate a statelor membre în ansamblu și a existenței unui raport echitabil între cele a căror monedă este euro și cele a căror monedă nu este euro.
(7) В съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1092/2010 първият заместник-председател на ЕССР досега се избираше от членовете на Генералния съвет на ЕЦБ и измежду тях с оглед на необходимостта да се осигури балансирано представителство на държавите членки като цяло, на държавите членки, чиято парична единица е еврото, както и на държавите членки с друга парична единица.

membru al Consiliului guvernatorilor și Consiliului general al BCE, membru al consiliului de administrație al Băncii Reglementelor Internaționale, guvernator pentru Italia
на икономиката от Масачузетския технологичен институт, работи като управител на Централната банка на Италия,"> член е на Управителния съвет и Генералния съвет на Европейската централна банка, член на Съвета на директорите на Банката за международни разплащания,