BUGETUL PARLAMENTULUI - превод на Български

• бюджета на парламента
• бюджетът на парламента

Примери за използване на Bugetul parlamentului на Румънски и техните преводи на Български

aceasta este sarcina lui, cu privire la care costuri din bugetul Parlamentului ar trebui ridicate pentru ca acesta să poată funcționa corespunzător.
в съответствие със задълженията си, за това, кои разходи следва да бъдат увеличени в бюджета на Парламента, така че той да може да работи както трябва.

În ceea ce priveşte bugetul Parlamentului şi bugetele celorlalte instituţii,
Що се отнася до бюджетите за Парламента и другите институции,

În ceea ce priveşte bugetul Parlamentului, nu foloseşte la nimic ca Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat)
Що се отнася до бюджета на Парламента, няма проблем групата на Европейската народна партия(Християндемократи)

Raportul dlui Fernandes privind bugetul Parlamentului UE pentru exercițiul financiar 2012 implică planuri de economii,
Докладът на г-н Fernandes относно бюджета на Парламента за финансовата 2012 година обхваща икономии, предпазливи планове за харчене

deține asigurări rezonabile că bugetul Parlamentului a fost pus în aplicare în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare
е получил достатъчна увереност, че бюджетът на Парламента е изпълнен в съответствие с принципите на доброто финансово управление и че установената рамка за

De asemenea, Secretarul General a certificat, la 2 iulie 2010, că deține asigurări rezonabile că bugetul Parlamentului a fost pus în aplicare în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare
Генералният секретар също декларира, че на 2 юли 2010 г. е получил достатъчна увереност, че бюджетът на Парламента е изпълнен в съответствие с принципите на доброто финансово управление и че установената рамка за контрол осигурява

La 2 iulie 2010, Secretarul General a certificat că deține asigurări rezonabile că bugetul Parlamentului a fost pus în aplicare în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare
На 2 юли 2010 г. генералният секретар декларира с необходимата увереност, че бюджетът на Парламента е изпълнен в съответствие с принципите на доброто финансово управление и че установената рамка за

recomandă ca bugetul Parlamentului pentru anul viitor să fie majorat cel mult cu valoarea ratei inflației;
препоръчва увеличението на бюджета на Парламента за следващата година да не надвишава темпа на инфлация. С други думи,

a declarat Papaconstantinou la o conferinţă de presă susţinută după ce a prezentat bugetul parlamentului, fiind citat de Reuters.
е заявил Папаконстантину, цитиран от„Ройтерс”, по време на пресконференция след представянето на бюджета в парламента.

Acest lucru este exact ceea ce am încercat să fac în calitate de raportoare pentru bugetul Parlamentului, adică să găsesc un echilibru cu adevărat valabil între cele două competențe
Тъкмо това се опитах да направя като докладчик за бюджета на Парламента, а именно, да намеря един истински, справедлив баланс между новите компетентности, и следователно нашите нови работни потребности

Doamnă preşedintă, decidem astăzi bugetul Parlamentului pentru 2010, într-un moment crucial marcat,
Г-жо председател, днешното обсъждане на бюджета на Парламента за 2010 г. се провежда в особено критичен период,

Procedura de stabilire a bugetului Parlamentului începe de obicei în februarie.
Процедурата по изготвяне на бюджета на Парламента обикновено започва през февруари.

Mă opun unei noi creșteri a bugetului Parlamentului.
Възразявам срещу още едно увеличение на бюджета на Парламента.

În ceea ce privește această decizie asupra bugetului, Parlamentul s-a apropiat de poziția Consiliului.
С настоящото решение по бюджета Парламентът се приближи към позицията на Съвета.

În niciun caz nu poate fi însă vorba de o majorare a bugetului Parlamentului sau a bugetului european.
Това по никакъв начин не означава увеличаване на бюджета на Парламента или на европейския бюджет..

Prin urmare, trebuie să abordăm într-un mod foarte responsabil această creştere a bugetului Parlamentului în această perioadă economică dificilă.
Ето защо е необходимо да заемем много отговорна позиция за това как да подходим към повишаването на бюджета на Парламента в тези трудни икономически времена.

Având în vedere Decizia Biroului din 27 aprilie 2005 privind normele interne privind execuția bugetului Parlamentului European(8), mai ales articolul 13.
Като взе предвид решението на Бюрото от 27 април 2005 г. относно вътрешния правилник относно изпълнението на бюджета на Европейския парламент(8), и по-специално член 13 от него.

Prin acest buget, Parlamentul a luat în calcul dimensiunea noilor sale responsabilități
Чрез този бюджет Парламентът осигурява средства за новите си отговорности и се подготвя за разисквания,

îl invită să valorifice mai frecvent posibilitatea de a participa la dezbateri privind aspectele care au impact asupra bugetului Parlamentului, în cadrul Comisiei pentru control bugetar;
е на разположение, и призовава за по-чести възможности за провеждане на разисквания с него в комисията по бюджетен контрол по въпроси, които имат отражение върху бюджета на Парламента;

Poate fi acceptabil din punct de vedere etic ca Parlamentul să se grăbească cu aprobarea conturilor Consiliului pe 2008 în schimbul aprobării de către acesta din urmă a măririi bugetului Parlamentului?
Според етиката приемливо ли е Парламентът да прибързва с одобряването на финансовите отчети на Съвета за 2008 г. в замяна на одобрение от страна на последния на увеличения в бюджета на Парламента?