APROBAREA PARLAMENTULUI - превод на Български

• одобрението на парламента
• парламентарно одобрение
• съгласието на парламента
• подкрепата на парламента

Примери за използване на Aprobarea parlamentului на Румънски и техните преводи на Български

o moţiune prin care cere aprobarea Parlamentului pentru o operaţiune militară destinată eliminării bazelor organizaţiei teroriste Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK) din nordul Irakului.
с което да поиска одобрението на парламента за военна операция с цел унищожаване на базите на Кюрдската работническа партия(ПКК) в Северен Ирак.

În cazul în care Consiliul solicită aprobarea Parlamentului cu privire la o propunere de regulament de stabilire a cadrului financiar multianual,
Когато Съветът изисква одобрението на Парламента по отношение на предложение за регламент относно многогодишната финансова рамка,

a extins circumstanțele în care este necesară aprobarea Parlamentului pentru încheierea unui acord internațional.
1 декември 2009 г., разшири обстоятелствата, при които одобрението на Парламента се изисква за сключване на международно споразумение.

a extins circumstanțele în care este necesară aprobarea Parlamentului pentru încheierea acordurilor internaționale.
1 декември 2009 г., разшири обстоятелствата, при които одобрението на Парламента се изисква за сключване на международно споразумение.

comisarul Algirdas Šemeta, care a participat astăzi, cu aprobarea Parlamentului, pentru prima dată probabil la o astfel de dezbatere.
Алгирдас Шемета, който днес с одобрението на Парламента участва по всяка вероятност за първи път в подобно разискване.

Înaltul Reprezentant are nevoie de aprobarea Parlamentului.
върховният представител се нуждае от одобрението на Парламента.

După intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, la 1 decembrie 2009, au fost extinse situațiile în care este necesară aprobarea Parlamentului pentru încheierea acordurilor internaționale.
След влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. се разшириха условията, при които одобрението на Парламента се изисква за сключване на международни споразумения.

s‑ar impune aprobarea Parlamentului.
поради което се изисквало одобрение от Парламента.

Votez în favoarea acestei recomandări care acordă aprobarea Parlamentului pentru încheierea unui acord între UE
Гласувам в подкрепа на тази препоръка, която дава одобрението на Парламента за изготвянето на споразумение между ЕС

După ce a obţinut aprobarea parlamentului la începutul acestei luni,
След като спечели парламентарно одобрение по-рано този месец,

Aprobarea Parlamentului ne va permite să lansăm mecanisme de punere în aplicare prevăzute pentru acord;
Одобрението на Парламента ще ни позволи да задействаме прилагането на механизмите, предоставени по споразумението; един от тях е комисията по търговия,

Consiliul ar trebui să obţină aprobarea Parlamentului anterior semnării oricăror alte noi acorduri comerciale internaţionale
Съветът следва да получи съгласието на Парламента, преди да подписва каквито и да е бъдещи международни търговски споразумения

(3) În cazul în care, pentru o propunere de act legislativ sau pentru un acord internațional preconizat, este necesară aprobarea Parlamentului, comisia competentă poate să prezinte Parlamentului un raport intermediar,
Когато се иска одобрението на Парламента за предложение за законодателен акт или предвидено международно споразумение,

Consiliul European a semnat anul trecut un acord interimar fără aprobarea Parlamentului, cu o zi înainte ca Tratatul de la Lisabona să-l poată interzice în temeiul procedurii de codecizie.
от Европейския съвет миналата година беше подписано временно споразумение без парламентарно одобрение в деня преди Договорът от Лисабон да го забрани съгласно процедурата на съвместно вземане на решение.

guvernul ar trebui să ceară aprobarea parlamentului de ieşire din UE fără un acord
правителството трябва да поиска одобрението на парламента за излизане от съюза без сделка,

continuarea negocierilor în legătură cu asocierea Liechtensteinului la Acordul de la Dublin cu Elveţia, solicitând aprobarea Parlamentului, Grupul Verts/ALE a decis să nu se conformeze acestei recomandări.
съответно продължаването на преговорите за асоцииране на Лихтенщайн към Дъблинското споразумение с Швейцария и иска съгласието на Парламента, групата Verts/ALE реши да не последва тази препоръка.

va obţine aprobarea Parlamentului.
надявам се, ще спечели одобрението на Парламента.

Consiliul adoptă decizia referitoare la încheierea acordului privind aderarea Uniunii la CEDO(denumit în continuare„acordul de aderare”) după aprobarea Parlamentului.
Съветът приема решението за сключване на споразумението за присъединяване на Съюза към ЕКПЧ(наричано по-нататък„споразумението за присъединяване“) след одобрение от Парламента.

Bugetul va fi înaintat pentru aprobare parlamentului şi şefului UNMIK, Joachim Ruecker.
Бюджетът ще бъде изпратен за одобрение на парламента и на ръководителя на ЮНМИК Йоахим Рюкер.

unul dintre acestea stipulând necesitatea aprobării Parlamentului pentru încheierea acordurilor internaționale.
че се изисква одобрението на Парламента за сключването на международни споразумения.