NECESITĂ APROBAREA - превод на Български

• изискват одобрението
• се нуждае от одобрението
• изисква одобрение
• изискват одобрение
• изисква одобрението

Примери за използване на Necesită aprobarea на Румънски и техните преводи на Български

modificarea legii fundamentale necesită aprobarea a două treimi din membrii Bundestagului și a două treimi din Consiliul Federal.
за изменението на Основния закон се изисква одобрението на две трети от членовете на Бундестага и на две трети от Федералния съвет.

Reamintește că, pentru a intra în vigoare, ACTA necesită aprobarea PE și, eventual, ratificarea de către statele membre;
Припомня, че за влизането в сила на споразумението АСТА се изисква одобрението на Парламента и евентуално ратификация от държавите-членки;

Publicarea ca Standard Internaţional necesită aprobarea a cel puţin 75% dintre organizaţiile membre cu drept de vot.
За публикуване на международен стандарт се изисква одобрение поне на 75% от гласувалите членове.

acordurile ce privesc un domeniu căruia i se aplică procedura legislativă ordinară necesită aprobarea Parlamentului.
обхващащи области, за които се прилага обикновената законодателна процедура, се изисква одобрението на Парламента.

În plus, acordul politic va trebui să fie transpus într-un regulament al Consiliului care necesită aprobarea Parlamentului European.
Освен това политическото споразумение ще трябва да намери материален израз в регламент на Съвета, за който е необходимо одобрението на Европейския парламент.

Reformele propuse, care necesită aprobarea guvernelor celor 27 de state membre UE
Предложените реформи, които изискват одобрението на правителствата на 27-те страни,

În multe state membre, măsurile provizorii necesită aprobarea instanţelor, care pot fi specializate în unele state
В много държави-членки условните мерки изискват одобрението на съд, който в някои държави е специализиран съд,

În cele din urmă, se va pune întrebarea dacă să redeschidem acordul ce necesită aprobarea tuturor celor 27 de state membre,
В крайна сметка ще се стигне до въпроса дали да отворим повторно споразумението, което се нуждае от одобрението на всички 27 държави членки,

În cadrul acordului, care necesită aprobarea unei instanţe judiciare, Elon Musk va putea
В рамките на споразумението, което изисква одобрение от съд, Мъск ще остане главен изпълнителен директор,

ISP necesită aprobarea de către ANS/ADS sau de către oricare alte autorități de securitate competente ale statelor membre care participă la program/proiect
Инструкциите за сигурност на програмата/проекта изискват одобрение от страна на националните органи по сигурността/определените органи по сигурността на държавите-членки

un formular care conține cod particularizat necesită aprobarea administratorului înainte de aceasta poate fi asociate cu o bibliotecă de documente sau, în general, disponibile ca o aplicație Web.
който съдържа потребителски код изисква одобрение от администратор, преди да бъде свързан с библиотека с документи или публично достъпен като уеб приложение.

standardele de calitate, ele nu necesită aprobarea din partea Administrației pentru Alimente
стандарти за качество, те не изискват одобрение от Агенцията по храните

un formular care conține cod particularizat necesită aprobarea administratorului înainte de aceasta poate fi asociate cu o bibliotecă de documente sau, în general, disponibile ca o aplicație Web.
който съдържа потребителски код, изисква одобрение от администратор, преди да бъде свързан с библиотека с документи или да бъде наличен като уеб приложение.

Legea fundamentală prevede cazurile în care decizia legislativă a Bundestag-ului necesită aprobarea Bundesratului(conform statisticilor publicate de Bundesrat pe site-ul său, acesta este în prezent aproximativ 45% din toate legile).
Основният закон определя случаите, в които законодателното решение на Бундестага изисква одобрението на Бундесрата(според публикуваната от Бундесрата статистика на нейния уебсайт понастоящем това е около 45% от всички закони).

managerială a întreprinderilor de asigurare și de reasigurare dintr-un grup, care necesită aprobarea sau autorizarea autorităților de supraveghere; și.
презастрахователните предприятия в дадена група, които промени изискват одобрение или разрешение от надзорните органи;

proiectele cu o valoare mai mică de 50 de milioane de euro pentru care se solicită o cofinanţare prin fondul de coeziune nu necesită aprobarea comisiei.
насам проекти на стойност, по-ниска от 50 милиона евро, кандидатстващи за финансиране по кохезионния фонд, не изискват одобрение от страна на комисията.

În cele din urmă, se va pune întrebarea dacă să redeschidem acordul ce necesită aprobarea tuturor celor 27 de state membre, ceea ce înseamnă că toată lumea trebuie să se alăture.
В края на краищата въпросът е дали да отворим отново за промяна споразумението, което се нуждае от одобрението на всички 27 останали страни членки на ЕС, а това означава, че всеки трябва да го подкрепи.

iar un acord final cu privire la un mecanism propus necesită aprobarea a trei pătrimi din valoarea creditorilor care și-au dovedit pretențiile.
да постигнат окончателно споразумение по предложената схема за уреждане, която изисква съгласието на три четвърти от кредиторите от гледна точка на стойността, които са доказали своите вземания.

AMI care se consideră că necesită aprobarea autorităților competente,
класифицирано като изискващо одобрение от компетентните органи,

metodologii comune pentru implementarea codurilor de rețea și a orientărilor care necesită aprobarea din partea tuturor autorităților de reglementare,
методики за прилагането на мрежовите кодекси и насоките, които изискват одобрението на всички регулаторни органи,