NECESITĂ UTILIZAREA - превод на Български

• изисква използването
• изисква употребата
• налага използването
• изискват използването
• изисква използване
• изискват употребата
• изискват използване

Примери за използване на Necesită utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Necesită utilizarea unor scule speciale,
Изисква употребата на специални инструменти,

Pentru a elimina Helicobacter pylori necesită utilizarea de antibiotice puternice,
Отстраняването на Helicobacter pylori изисква използването на мощни антибиотици,

Uneori este atât de puternic încât necesită utilizarea de medicamente care pot opri rapid durerea.
Понякога е толкова силна, че изисква употребата на лекарства, които бързо могат да спрат болката.

Observații:(coloana superioară necesită utilizarea de rășină macroporoasă,
Забележки:(Горната колона изисква използването на макропореста смола,

Acest lucru necesită utilizarea de relații publice
Това налага използването на обществените отношения

Furunculoza secolului necesită utilizarea de medicamente antibacteriene,
Фурунулозата на века изисква използването на антибактериални лекарства,

Astmul este o afecțiune respiratorie deosebit de provocatoare pentru a trata și de obicei necesită utilizarea unui inhalator de steroizi.
Астмата е особено предизвикателство за лечение и обикновено изисква употребата на стероиден инхалатор.

În probleme care necesită utilizarea de peruci pentru perioade scurte de timp,
При проблеми, които изискват използването на перуки за кратки периоди от време,

un cablu scurt necesită utilizarea unui cablu prelungitor,
късият кабел изисква използването на удължителен кабел,

De aceea, aceste scabie sunt clasificate ca fiind de scurtă durată și tratamentul lor nu necesită utilizarea de scabicide.
Ето защо тези краста са класифицирани като краткотрайни и тяхното лечение не изисква употребата на скрабициди.

Abordarea pe baza forței probante necesită utilizarea raționamentului științific
Подходът за значимост на доказателствата изисква използване на научна преценка,

NOTĂ: Această sticlărie este recomandată în scopul recuperării solventului în timpul procedurilor de concentrare care necesită utilizarea concentratoarelor evaporative Kuderna-daneze.
Забележка: Тази стъклария се препоръчва за целите на възстановяване разтворител по време на процедурите за концентрация, които изискват използването на Kuderna-датски изпарения концентратори.

iar inflamația cronică a uterului necesită utilizarea unui tratament complex pentru eliminarea consecințelor infecției acute.
хроничното възпаление на матката изисква използването на сложно лечение за елиминиране на последствията от острата инфекция.

Durata medicamentului este de 2-4 ore, ceea ce necesită utilizarea medicamentului de mai multe ori pe zi.
Продължителността на лекарството е 2-4 часа, което изисква употребата на лекарството няколко пъти на ден.

Formele ușoare ale bolii necesită utilizarea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(Nimesulid,
Леките форми на заболяването изискват употребата на нестероидни противовъзпалителни средства(нимезулид,

Producția de energie și transportul acesteia necesită utilizarea resurselor de apă,
Производството и преносът на енергия изисква използване на водните ресурси,

pacientii care sufera de boli grave, care necesită utilizarea unor doze mari de multe tipuri de medicamente;
които страдат от сериозни заболявания, които изискват използването на високи дози от много видове лекарства;

Rosin, chiar și în combinație cu alcoolul, nu poate face față unui astfel de film, care necesită utilizarea unor fluxuri speciale.
Розин, дори в комбинация с алкохол, не може да се справи с такъв филм, който изисква използването на специални потоци.

Dar există anumite boli genetice care sunt deja de la o vârstă fragedă necesită utilizarea de medicamente de substituție hormonală terapie testosteron pentru viata a se vedea.
Но има някои генетични заболявания, които още от ранна възраст изискват употребата на хормонозаместителна терапия с тестостеронови лекарства за цял живот(вижте хормоналните препарати за мъже).

Ca agent terapeutic, cum masca necesită utilizarea de două ori pe săptămână,
Като терапевтично средство като маска изисква използване на два пъти седмично,