ВКЛЮЧВА ИЗПОЛЗВАНЕТО - превод на Румънски

• implică utilizarea
• include utilizarea
• presupune utilizarea
• include folosirea
• implică folosirea
• presupune folosirea
• include exploatarea
• încorporează utilizarea
• implica utilizarea
• implica folosirea

Примери за използване на Включва използването на Български и техните преводи на Румънски

Традиционната рецепта за Ткемали включва използването на неузрели сливи,
Rețeta tradițională Tkemali presupune utilizarea prunelor necoapte,

Лечение на диабет с народни средства включва използването на вар цвят,
Tratamentul diabetului zaharat cu remedii folclorice include folosirea culorii varului

Най-простата процедура включва използването на всички мазнини крем(подходящ за деца),
Procedura simplă implică folosirea oricărei cremă grăsime(adecvate pentru copii),

Стандартът вече е с по-силен фокус върху информационните технологии и включва използването на компютърни системи,
Standardul pune acum un accent mai puternic pe tehnologiile informaționale și încorporează utilizarea sistemelor informatice,

Това включва използването на бъдещи техники за подпомагане на паметта, концентрацията и менталната енергия;
Asta include folosirea tehnicilor care pot fi dezvoltate să ajute memoria, concentrarea şi energia mentală;

Упражнението включва използването на древноеврейските имена на Бог,
Exerciţiul implică folosirea vechilor nume ebraice ale lui Dumnezeu,

Правилният подход включва използването на фармакологични методи и фармакологични тестове в зависимост от интензивността на болка
O abordare corectă presupune folosirea metodelor non-farmacologice şi farmacologice în funcţie de intensitatea durerii

Завършването на хола включва използването на висококачествени и практични материали за декорация,
Finisarea camerei de zi presupune utilizarea materialelor de înaltă calitate

Обикновено това включва използването на вазоконстриктивни назални спрейове
De obicei, aceasta include folosirea spray-urilor și picăturilor nazale vasoconstrictive,

С по-силен фокус върху информационните технологии стандартът сега разпознава и включва използването на компютърни системи,
Cu un accent mai puternic pe tehnologia informației, standardul recunoaște și încorporează utilizarea sistemelor informatice,

В открития космос включва използването на явлението, наречено„Лещи на Айнщайн“.
O propunere de găsire a materiei negative în spaţiul cosmic presupune folosirea fenomenului numit"lentilele lui Einstein".

Като има предвид, че Европейската икономическа общност се основава на митнически съюз, който включва използването на обща митническа тарифа;
Întrucât Comunitatea Economică Europeană are la bază o uniune vamală care implică folosirea unui tarif vamal comun;

Това включва използването на данни от множество висотомери,
Aceasta va implica utilizarea de date din mai multe altimetre,

Химичната ексфолиантна терапия включва използването на урея в специална връзка с засегнатия гвоздей в продължение на 7 дни, след което се отстранява.
Terapia de exfoliere chimică presupune utilizarea de unguent uree într-o legătură specială cu unghia afectată timp de 7 zile, după care este îndepărtată.

Лечението на диабета с народни средства включва използването на варовиков цвят,
Tratamentul diabetului zaharat cu remedii folclorice include folosirea culorii varului

Едно предложение за откриването на отрицателна материя в открития космос включва използването на явлението, наречено„лещи на Айнщайн“.
O propunere de găsire a materiei negative în spaţiul cosmic presupune folosirea fenomenului numit"lentilele lui Einstein".

Взимане на решение на базата на емоции: Следващата стъпка включва използването на емоциите като по този начин стимулираме мисленето си и когнитивната си активност.
Simtirea emotiilor: Urmatorul pas implica folosirea emotiilor pentru a promova gandirea si activitatea cognitiva.

Къмпинг включва използването на палатка, кабина,
Camping poate implica utilizarea unui cort, caravana,

Пълният курс включва използването на инструменти за пет седмици,
Cursul completă presupune utilizarea unor instrumente timp de cinci săptămâni,

Третият важен метод за получаване на въглеродни нанотръби включва използването мощен лазер за изпарение цел метал-графит.
A treia metodă importantă pentru efectuarea nanotuburi de carbon implica folosirea unui laser puternic pentru a vaporiza un obiectiv de metal-grafit.