ИЗИСКВА ИЗПОЛЗВАНЕТО - превод на Румънски

• necesită utilizarea
• necesită folosirea
• impune utilizarea
• cere folosirea
• necesitã utilizarea
• solicită utilizarea
• necesita utilizarea
• ar implica utilizarea
• este necesară utilizarea
• impune folosirea

Примери за използване на Изисква използването на Български и техните преводи на Румънски

късият кабел изисква използването на удължителен кабел,
un cablu scurt necesită utilizarea unui cablu prelungitor,

начинът на приготвяне чрез метода на стерилизацията не изисква използването на консерванти в продуктите.
modul de preparare a acestor produse prin metoda sterilizării nu cere folosirea conservanților.

чието производство или предоставяне изисква използването на лицензирана технология;
servicii a căror producţie sau furnizare impune utilizarea tehnologiei cesionate;

Освен катализиращ конвертор от ново поколение, технологията SCR изисква използването на Diesel Exhaust Fluid(DEF).
Pe lângă un catalizator de nouă generație, tehnologia SCR solicită utilizarea lichidului pentru tratarea gazelor de eșapament Diesel(DEF).

Това изисква използването на спойка с ниска мощност(до 25 W),
Acest lucru necesită folosirea unui fier de lipit cu putere redusă(până la 25 W),

полугодишни или тримесечни, изисква използването на правилния речник
semestriale sau trimestriale, necesitã utilizarea vocabularului adecvat

хроничното възпаление на матката изисква използването на сложно лечение за елиминиране на последствията от острата инфекция.
iar inflamația cronică a uterului necesită utilizarea unui tratament complex pentru eliminarea consecințelor infecției acute.

Преизчисляването на финансовите отчети в съответствие с настоящия стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.
Retratarea situațiilor financiare în conformitate cu prezentul standard impune folosirea unui indice general al prețurilor care să reflecte modificările puterii generale de cumpărare.

Да се опиташ да спреш някого физически изисква използването на достатъчно тежък предмет за да спре инерцията му.
Să încerci să opreşti fizic unul, necesită folosirea unui obiect destul de greu încât să-i opreşti mişcarea.

Розин, дори в комбинация с алкохол, не може да се справи с такъв филм, който изисква използването на специални потоци.
Rosin, chiar și în combinație cu alcoolul, nu poate face față unui astfel de film, care necesită utilizarea unor fluxuri speciale.

Важно е да знаете, че острата форма на заболяването изисква използването на лекарства, така че не трябва да разчитате единствено на ефекта на народните рецепти.
Este important să știți că forma acută a bolii necesită folosirea medicamentelor, deci nu trebuie să vă bazați exclusiv pe efectul rețetelor populare.

В резултат на това гной ще се натрупва под кожата, което изисква използването на специален мехлем за циреи.
Ca rezultat, puroul se va acumula sub piele, ceea ce presupune utilizarea unui unguent special din abcese.

Резултатът от тези усилия се материализира в матрак, който не изисква използването на опасни химикали в производствения процес
Rezultatul acestor eforturi se materializează într-o saltea care nu necesită folosirea de chimicale periculoase în procesul de fabricație

В крайна сметка това ще изисква използването на силно токсични лекарства, които могат да навредят на други растения
La urma urmei, acest lucru va necesita utilizarea de medicamente foarte toxice care pot dăuna altor plante

След всеки вид хирургическа намеса има синдром на силна болка, който изисква използването на лекарства за болка.
După orice tip de intervenție chirurgicală, există un sindrom de durere puternică, care necesită folosirea analgezicelor.

Лечението на възпаление на простатата изисква използването на мощни лекарства, които ще излезнат на имунната система на организма.
Tratamentul inflamatie a prostatei necesita utilizarea de medicamente puternice care a lovit sistemul imunitar al organismului.

Най-непретенциозна система, която не изисква използването на скъпи материали и отнема много време при монтаж.
Sistemul cel mai nepretentios care nu necesita utilizarea de materiale scumpe si consumatoare de timp atunci cand se monteaza.

При ниско съдържание на уреаза в почвата може да е неефективно, което ще изисква използването на органични торове.
Cu un conținut scăzut de urează în sol poate fi ineficient, ceea ce va necesita utilizarea de îngrășăminte organice.

симптомите на заболяването могат да се увеличат, а това от своя страна ще изисква използването на по-силни лекарства.
iar acest lucru la rândul său, va necesita utilizarea unor medicamente mai puternice.

Отсъствието на тези елементи ще изисква използването на стълби или скелета,
Lipsa acestor elemente va necesita folosirea scărilor sau schelelor,