ИЗИСКВА ХОСПИТАЛИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• necesită spitalizare
• necesară internarea în spital
• necesită spitalizarea
• necesita spitalizare
• necesară internarea
• nevoie de spitalizare
• necesară spitalizarea

Примери за използване на Изисква хоспитализация на Български и техните преводи на Румънски

Подобно на модафинил лекарство е причинила сериозни кожни реакции достатъчно сериозни, за да изисква хоспитализация.
Un medicament similar cu modafinil a provocat reacţii cutanate severe suficient de grave pentru a necesita spitalizare.

ХБН може да бъде животозастрашаващо състояние което изисква хоспитализация лечение за стабилизиране на тежко болните домашни любимци.
IRC poate fi o afecţiune care pune viaţa în pericol şi necesită spitalizare şi tratament pentru stabilizarea animăluţelor de companie grav bolnave.

малки деца, изисква хоспитализация и наблюдение на специалист.
vârstnici și necesită spitalizare sub supravegherea unui specialist.

Понякога силата на болката е такава, че изисква хоспитализация или операция за отстраняване на камъните.
Uneori, severitatea durerii este de așa natură încât necesită spitalizare, sau intervenție chirurgicală pentru îndepărtarea pietrelor.

добре поносима от пациентите и не изисква хоспитализация.
este bine tolerată de către pacienți și nu necesită spitalizare.

Ако получавате правилното лечение и се придържате към него, е много по-малко вероятно да изпитате кризисна ситуация, която изисква хоспитализация.
Dacă beneficiați de tratamentul adecvat și dacă vă lipiți de el, este mult mai puțin probabil să aveți o situație de criză care necesită spitalizare.

Това води хранителна алергия може да предизвика леко изтръпване преминава бързо в устата, и изисква хоспитализация хоризонтална анафилактичен шок.
Ce declanseaza o alergie alimentara poate provoca o ușoară furnicătură trece repede în gură, și necesită spitalizare șoc anafilactic orizontală.

Състоянието на някои пациенти изисква хоспитализация, дължаща се на степента на разпространение на медицинските и психологичните усложнения.
Unii pacienti pot necesita spitalizarea datorita extinderii complicatiilor medicale si psihologice.

този симптом е опасен и изисква хоспитализация и лечение.
considerând acest simptom periculos și necesitând spitalizare și tratament.

може да има вътрешен кръвоизлив, че изисква хоспитализация.
se poate produce sângerare internă, care necesită spitalizare.

загуба на съзнание) или липса на ефект от лечението през деня, се изисква хоспитализация.
lipsa efectului tratamentului în timpul zilei, este necesară internarea în spital.

т. е. поставя в опасност живота на пациента, изисква хоспитализация или продължаването ѝ, причинява инвалидност
care poate cauza moartea, este primejdioasă pentru viaţă, necesită spitalizarea bolnavului sau prelungirea spitalizării în curs,

дифтерия ларингит) изисква хоспитализация на пациента в болницата.
laringita difterică) necesită spitalizarea unui pacient într-un spital.

извършва се под обща анестезия, изисква хоспитализация, дълго възстановяване
se face sub anestezie generală, necesită spitalizare, recuperare prelungită

може да има вътрешен кръвоизлив, че изисква хоспитализация.
poate exista hemoragie internă, care au necesitat spitalizare.

липса на ефект от лечението през деня, се изисква хоспитализация.
nici un efect al tratamentului în timpul zilei necesită în mod necesar spitalizare.

застрашава живота на участника, изисква хоспитализация или продължаване на хоспитализацията,
un eveniment sau o reacţie adversă care, indiferent de doză, duce la deces,"> pune în pericol viaţa participantului, necesită o spitalizare sau prelungirea spitalizării,

Анамнеза за тежка черепно- мозъчна травма, която изисква хоспитализация, интракраниална или гръбначномозъчна операция
Antecedente de traumatism craniocerebral sever care a necesitat spitalizare, intervenţie chirurgicală intracraniană

Анамнеза за тежка черепномозъчна травма, която изисква хоспитализация, интракраниална или гръбначномозъчна операция
Antecedente de traumatism craniocerebral sever care a necesitat spitalizare, intervenţie chirurgicală intracraniană

които са засегнати, изискват хоспитализация поради развитието на инфекция.
cei afectați necesită spitalizare lucru datorat apariției unei infecții.