ХОСПИТАЛИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• spitalizare
• internarea
• de spitalizare
• spitalizarea
• spitalizării

Примери за използване на Хоспитализация на Български и техните преводи на Румънски

Тежка психоза, изискваща хоспитализация на пациента;
Psihoză severă care necesită plasarea pacientului în spital;

се изисква хоспитализация;
este necesară internarea în spital;

В случай на опасно състояние е необходимо хоспитализация и наблюдение.
Într-o stare de pericol, sunt necesare spitale și observații.

Лечението на леки форми се извършва у дома, с умерена и тежка хоспитализация.
Tratamentul formelor ușoare se face la domiciliu, cu spitalizare moderată și severă.

сепсисът е спешна хоспитализация и хирургическа интервенция.
sepsisul este o spitalizare urgentă și o intervenție chirurgicală.

Рязко увеличаване на нивото на ацетон в уринарния утайка изисква незабавна хоспитализация на пациента в болницата,
O creștere accentuată a nivelului de acetonă în sedimentul urinar necesită internarea imediată a pacientului în spital,

Когато е необходима спешна хоспитализация, как мога да дам първа помощ за болка в сърцето?
Când este nevoie de spitalizare de urgență, cum pot să acord prim ajutor pentru durere în inimă?

така че са необходими спешна хоспитализация, кръвни изследвания
evoluție progresivă a bolii, prin urmare este necesară internarea urgentă, testele de sânge

се изисква незабавна хоспитализация на пациента и предоставяне на медицинска помощ.
este necesară internarea imediată a pacientului și acordarea asistenței medicale.

в тежки случаи се изисква хоспитализация.
în cazuri severe este nevoie de spitalizare.

Ако при първите признаци не се вземат подходящи мерки за хоспитализация на пациента, тогава смъртоносният резултат е гарантиран на 99,9%.
Dacă primele semne nu iau măsurile adecvate pentru spitalizarea pacientului, atunci rezultatul letal este garantat la 99,9%.

включва хоспитализация на пациента с описаните оплаквания.
implică internarea pacientului cu plângerile descrise.

Това ще бъде изискване в случай на хоспитализация или много скъпи или високорискови лечения.
Această autorizare va fi necesară în cazul spitalizării sau al unor tratamente foarte costisitoare sau care presupun un risc sporit.

Обикновено се препоръчва лечение на хроничен тонзилит у дома- хоспитализация е необходима само в случай на тежко обостряне
De obicei, se recomandă tratarea amigdalită cronică la domiciliu- spitalizarea este necesară doar în caz de exacerbare severă

пациент с остър тонзилит, в повечето случаи се изисква хоспитализация в болницата.
în majoritatea cazurilor este necesară internarea spitalului.

В посока спешна хоспитализация се предоставя кратка информация за състоянието на пациента и грижите, които му се дават преди хоспитализация.
În direcția spitalizării de urgență prezintă pe scurt informații despre starea pacientului și despre asistența oferită acestuia, înainte de spitalizare.

развитието на усложнения може да бъде индикация за хоспитализация на пациент в белодробна болница.
dezvoltarea complicațiilor poate fi o indicație pentru spitalizarea unui pacient într-un spital pulmonar.

След спешен преглед от лекар може да се наложи хоспитализация, която не трябва да се изоставя.
După examinarea medicului de ambulanță, poate fi necesară internarea, care nu trebuie abandonată.

пациенти вкъщи с осигуряване на хоспитализация при необходимост;
atunci când este necesar, a spitalizării;

тежка форма на болестта, е необходима хоспитализация.
cu o formă severă a bolii, spitalizarea este necesară.