INTERNAREA - превод на Български

• хоспитализация
• приемането
• престой
• интернирането
• хоспитализиране
• лечение
• приемане
• въдворяване

Примери за използване на Internarea на Румънски и техните преводи на Български

Când ajungi la Urgențe cu acest pachet, internarea va decurge mult mai ușor.
Когато дойдете в Спешното с този плик, приемането ви в чисто документален аспект ще се улесни максимално.

Voluntariatul, internarea, călătoriile sau predarea,
Доброволчеството, интернирането, пътуването или преподаването,

Adesea, imediat după îmbolnăvire și internarea în spital, pacientul poate să facă doar ceea ce nu necesită vreun efort prea mare.
След психотично състояние и престой в болница пациентът често е способен само на неща, които не изискват големи усилия.

implică internarea pacientului cu plângerile descrise.
включва хоспитализация на пациента с описаните оплаквания.

Tulburările mintale la copiii de 7 ani sunt asociate cu pregătirea și internarea la școală.
Психичните разстройства при деца на 7 години са свързани с подготовката и приемането в училище.

este necesară internarea cu terapie prin perfuzie(perfuzie intravenoasă de fluide).
е необходимо хоспитализиране с инфузионна терапия(интравенозна капкова инфузия на течности).

în majoritatea cazurilor este necesară internarea spitalului.
пациент с остър тонзилит, в повечето случаи се изисква хоспитализация в болницата.

Practic, medicamentele care reduc intensitatea emoțiilor și internarea în spitalele mintale sunt folosite.
По принцип се използват лекарства, които намаляват интензивността на емоциите и интернирането в психиатричните болници.

dureri pulsante în zona uterului, este necesară internarea urgentă a pacientului.
пулсиращи болки в областта на матката е необходимо спешно хоспитализиране на пациента.

După examinarea medicului de ambulanță, poate fi necesară internarea, care nu trebuie abandonată.
След спешен преглед от лекар може да се наложи хоспитализация, която не трябва да се изоставя.

poate fi necesară internarea în spital pentru tratament antibiotic continuu.
може да се наложи приемане в болница за текущо прилагане на антибиотици.

poate fi necesară internarea în spital.
може да се наложи хоспитализация в болница.

Se recomandă internarea în spital și sedarea copiilor pentru a se efectua această procedură în cele mai bune condiții.
Препоръчително е, че децата се приемат в отделението и да се седират, за да се извърши тази процедура, при най-добри условия.

În plus, se recomandă internarea pacienților cu arsuri suspecte ale căilor respiratorii superioare
Освен това се препоръчва да се хоспитализират пациентите с предполагаеми изгаряния на горните дихателни пътища

Se recomandă internarea în spital și sedarea copiilor pentru a se efectua această procedură în cele mai bune condiții.
Инжектират се дългодействащи кортикостероидни продукти. Препоръчително е, че децата се приемат в отделението и да се седират, за да се извърши тази процедура, при най-добри условия.

Internarea în timp ce studiați în Sydney vă oferă o experiență de lucru plină de satisfacții cu o bogăție de beneficii de carieră de lungă durată.
Стажантството, докато учиш в Сантяго, ти дава полезен трудов опит с богатство от дълготрайни предимства в кариерата.

Îngrijirea pacienților a căror stare necesită internarea în spital, cu spitalizare mai lungă de 24 de ore.
Грижи за пациенти, чието състояние изисква прием в болница, където пациентите се хоспитализират за повече от 24 часа.

Singurul motiv pentru care am fi externat un pacient atât de bolnav psihic ar fi internarea ca minor şi eliberarea la împlinirea a 18 ani.
Единствената причина да пуснем толкова болен пациент, е ако е бил приет като непълнолетен и е навършил 18 години.

Restricții privind libera prestare a serviciilor- Refuzul rambursării cheltuielilor determinate de internarea în spitalele private din străinătate- Justificarea și proporționalitateaexcluderii”.
Ограничения на свободното предоставяне на услуги- Възстановяване на разходите за болнично лечение в частните лечебни заведения- Обосноваване и пропорционалност на изключението“.

Rogue pierde controlul puterilor sale, ducând la internarea sa în spital.
Плевел губи контрол върху силите си, което води до настаняването ѝ в болница.