ПРЕСТОЙ - превод на Румънски

• ședere
• un sejur
• şedere
• rămâne
• cazare
• sedere
• nefuncționare
• inactivitate
• rezidență
• stai
• staționare
• o escală
• nefuncţionare
• rezidenţă
• staţionare

Примери за използване на Престой на Български и техните преводи на Румънски

Моето семейство по време на последния ми престой в болницата.
Familia mea în timpul ultimei mele sedere spital.

Не видяхте ли забраната за престой?
N-ai văzut semnul de staţionare interzisă?

ЕС предлага ограничени права на престой на….
Marea Britanie susţine că UE propune drepturi de rezidenţă limitate pentru….

След едномесечен престой там ще се върнете възмъжали.
După o lună sta? i acolo va reveni viril.

Престой в 5-звезден хотел,
Cazarea la un hotel de 5 stele,

Колко струва престой в хотел в Париж?
Cât costă cazarea la hotel în Ile de France?

Ние ще се погрижим за Вашият комфортен престой и забавление.
Vom avea grija pentru sederea si distractia Dumneavoatra confortabile.

Предлагайки краткосрочен и дългосрочен престой, конкурентни цени
Oferă șederi pe termen scurt și lung,

За краткия си престой тук, той успя да отчужди забележителен брой колеги.
Pe perioada scurtei sale şederi aici, a reuşit să îndepărteze o grămadă de colegi.

Надяваме се Вашият престой при нас да е едно незабравимо изживяване!
Ne dorim ca sederea ta la noi sa fie una de neuitat!

Колко ще ми струва двуседмичен престой?
Cât costă cazarea pentru 2 săptămâni?

Престой в хотел: Ние може да поемем разходите, свързани с престоя в хотела.
Cazarea la hotel: putem acoperi costurile de cazare la hotel.

НЕ- ако единствената цел на вашия престой е да учите.
NU- dacă unicul scop al şederii dumneavoastră este acela de a studia.

Приятната атмосфера и професионалното индивидуално обслужване ще направят Вашият престой едно незабравимо преживяване.
Atmosfera placuta si profesionalismul serviciilor individuale vor face cazarea d-voastra o experienta de neuitat.

Резидентите се очаква да завършат проект по време на своя престой.
Rezidenţii sunt aşteptaţi să finalizeze un proiect în timpul şederii lor.

Всеки хотел има собствени правила за престой на деца.
Fiecare hotel are propriile reguli pentru cazarea cu copii.

Може да има реакция по време на дълъг престой в студа.
Poate exista o reacție în timpul unei lungi șederi la rece.

Няма намаление за по-дълъг престой.
Nu există reduceri pentru şederi mai lungi.

Специалните грижи отделени дори на най-дребните детайли са гаранция за Вашия приятен и ползотворен престой.
Atentia deosebita si celor mai mici detalii va garanta sederea placuta si fructuasa.

Домакинството ще се извършва за престой над 7 нощи.
Servicii de menaj se vor face pentru șederi de mai mult de 7 nopți.