ȘEDERE - превод на Български

• пребиваване
• престой
• сядане
• седене
• пребиваващи
• жителство
• престоя
• пребиваването
• пребивават
• пребивава

Примери за използване на Ședere на Румънски и техните преводи на Български

Au drept de ședere permanentă dacă și-au avut reședința legală într-o altă țară a UE în cursul unei perioade neîntrerupte de cinci ani.
Имат право на постоянно жителство, ако са живели законно в друга държава от ЕС за непрекъснат период от 5 години.

Dacă lucrarea își asumă o poziție constantă de ședere, este necesar un antrenament zilnic ușor pentru a preveni stagnarea rinichilor;
Ако работата включва постоянна позиция на седене, е необходимо леко ежедневно загряване, за да се предотврати стазирането на бъбреците;

Zonele de ședere sunt spațioase,
Зони за сядане са просторни,

cu substanța ședere puternică în organism, timp de câteva săptămâni.
също и с веществото пребиваващи мощен в организма в продължение на няколко седмици.

Dacă munca implică o poziție constantă de ședere, atunci este necesară o încălzire zilnică ușoară pentru a preveni stagnarea rinichiului;
Ако работата включва постоянна позиция на седене, е необходимо леко ежедневно загряване, за да се предотврати стазирането на бъбреците;

O banchetă albă netedă pentru ședere este echipată cu un capac,
Гладката бяла пейка за сядане е снабдена с капак,

cu substanța ședere puternică în corpul uman pentru un număr de săptămâni.
също и с веществото пребиваващи мощен в организма в продължение на няколко седмици.

Călător la cele mai bune secrete păstrate acasă ședere, experiență, prima mana,
Пътнически най-добре пазената домашно престоя тайна, опит, от първа ръка,

Corpul uman, a cărui muncă este asociată cu o lungă ședere pe un scaun sau scaun,
Човешкото тяло, чиято работа е свързана с дълго седене на стол или стол,

Ua instanță Ascundeți anunțurile de baschet de lângă zona de ședere Nu toate au tendința de a face oaza cabana cu verdeață luxuriantă și grădină.
Ua Скриване обяви баскетболно игрище в близост до зоната за сядане Не всички са склонни да направят къщичка оазис с буйна зеленина и градина.

(3) Statele membre pot stabili ca perioada totală de ședere pentru studii să nu depășească durata maximă a studiilor,
Държавите членки могат да предвидят, че общата продължителност на пребиваването за следване не може да надвишава максималната продължителност на следването,

Cum ajungeți acolo, cine va plăti pentru ședere- aceste și alte întrebări sunt clarificate de autoritățile de securitate socială.
Как да стигнем до там, кой ще плати за престоя- тези и други въпроси са изяснени от социалноосигурителните органи.

Copiii cu ADHD au adesea probleme de ședere, rămânând concentrați,
Децата с ADHD често имат проблеми със седене, остават фокусирани,

dormitorul și zona de ședere.
спалнята и кът за сядане.

Dreptul cetățenilor Uniunii la liberă circulație și ședere pe teritoriul Uniunii Europene nu este guvernat de Directiva privind returnarea.
Правото на гражданите на Съюза да се движат и пребивават свободно на територията на Европейския съюз не се регламентира от Директивата за връщането.

perioada totală de ședere a studenților nu depășește durata maximă a studiilor,
общата продължителност на пребиваването на студенти не надвишава максималния срок на следването,

în cazul în care aceste zone erau singurul loc de ședere al acestora.
тези територии са единственото място за престоя им.

Există un loc pentru ședere și spațiu pentru diferite lucruri,
Има място за седене и място за различни неща като ръкавици,

scaunele pentru camera de zi ar trebui să îndeplinească funcțiile de ședere confortabilă și design de cameră.
така че столовете за хола трябва да служат като удобни места за сядане и пространствен дизайн.

timpul de ședere al copilului în grădiniță.
времето на престоя на детето в детската градина.