ПРЕБИВАВАЩИ - превод на Румънски

• locuiesc
• stau
• au reședința
• rezident
• ședere
• rezidenţi
• sunt rezidenți
• aflați în situație de ședere
• rămâne
• şedere
• își au reședința
• au reşedinţa
• se află
• rezidă

Примери за използване на Пребиваващи на Български и техните преводи на Румънски

Заплахата е много добър в пребиваващи скрити, което позволява на кибер престъпниците да го използвате толкова дълго, колкото те трябва да.
Ameninţarea este foarte bun la stau ascunse care permite infractorilor cibernetici să-l utilizaţi atât timp cât au nevoie pentru a.

Приканвам ги да подадат молба за статут на постоянно пребиваващи, ако ли не, да мислят за връщане в Полша".
Îi îndemn să facă o cerere pentru statutul de rezident permanent- sau, dacă nu, să se gândească să revină în Polonia".

стекове за клиенти, пребиваващи в САЩ, а също
de asemenea stive pentru clienții care stau în Statele Unite

Ето защо, всяко лято пребиваващи(дори и ако не през първата година)
Prin urmare, fiecare rezident de vară(chiar dacă nu în primul an)

хаотичен материя от пребиваващи в дебелото черво, където те могат да предизвикат запек
a materiei nedigerate de ședere în colon, în cazul în care acestea pot provoca constipație

и за момче- като пребиваващи на нейната брегове кораб.
pentru un băiat- ca stau pe nava sa maluri.

Лица без гражданство и бежанци, пребиваващи в дадена държава- членка,
Refugiaţii rezidenţi într-un stat membru, în situaţia în care sunt

Които имат статут на дългосрочно пребиваващи в държава членка в съответствие с Директива 2003/109/ЕО на Съвета(19);
Care se bucură de statutul de rezident pe termen lung într-un stat membru în conformitate cu Directiva 2003/109/CE a Consiliului(19);

лети икономична класа или нискотарифните авиокомпании, пребиваващи в евтини хотели,
al companiilor aeriene low cost care, ședere în hoteluri ieftine,

Моля, имайте предвид, че за гостите, пребиваващи в този обект, важи изискването за минимална възраст, за допълнителна информация вижте"фина печат".
Vă rugăm să rețineți că cerințele de vârstă minimă se aplică oaspeților care stau în această unitate, consultați"imprimarea fină" pentru informații suplimentare.

Близо 70 французи или пребиваващи във Франция лица са загинали в Сирия
Aproximativ 70 de francezi sau rezidenţi în Franţa au murit în Siria

Всеки, пребиваващи в Германия не е къща без преден двор
Fiecare rezident în Germania, nu este o casa fara o curte din față

През 2001 г. Комисията представи предложение за директива относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани на трети страни.
În 2001, Comisia a prezentat o propunere de directivă privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung.

граждани на ЕС или граждани на трети държави, пребиваващи законно в ЕС.
resortisanții unor țări terțe aflați în situație de ședere legală în UE.

където аптеките в рамките на даден район се редуват пребиваващи отворен през нощта
în cazul în care farmaciile într- o anumită zonă pe rând stau deschise în timpul nopții

Бенефициенти, пребиваващи в друга държава-членка(виж разпоредбите на Дял III,
(b) Beneficiarii rezidenţi în alt stat membru(vezi titlul III, capitolul 5 din regulament

Ii приемане на европейския пътен документ за връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави или пасавани;
(ii) acceptarea documentului european de călătorie pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală sau a permisului de liberă trecere;

Член 18 от Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни.
Articolul 18 din Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung.

около 832 000 поляци, но само четвърт от тях са поискали от властите статут на постоянно пребиваващи, уточни посланикът.
pe teritoriul britanic dar doar un sfert dintre ei au cerut statutul de rezident permanent, a precizat ambasadorul.

също и с веществото пребиваващи мощен в организма в продължение на няколко седмици.
cu substanța ședere puternică în organism, timp de câteva săptămâni.