СЕДЕНЕ - превод на Румънски

• stat
• ședere
• ședința
• scaunelor
• stând
• sedere
• așezată
• șederea
• statul
• ședințe
• ședință
• ședinței
• scaunul
• scaun

Примери за използване на Седене на Български и техните преводи на Румънски

Малко повече движение няма да навреди, и по-малко седене зад бюрото.
Puţină mişcare ajută mai mult decât statul la birou.

Възпаление на бъбреците поради студено, причинено от седене на студена повърхност.
Inflamația rinichilor din cauza frigului cauzată de șederea pe o suprafață rece.

Неправилната стойка на седене увеличава натоварването на гърба с около 40%.
Postura incorectă pe scaun, crește efortul asupra spatelui, cu aproximativ 40%.

Тези натоварвания могат да бъдат неща като пренасяне на тежести или седене в непривична позиция.
Aceste suprasolicitări pot reprezenta căratul greutăţilor sau statul într-o poziție ciudată.

Обикновено болките се забелязват след продължително седене и отшумяват след раздвижване.
De obicei, durerea este vizibilă după șederea prelungită și dispare după mișcare.

Трябва да се внимава и за правилната позиция на седене.
Trebuie sa fim atenti la pozitia corecta pe scaun.

Съжаляваме, че нямаме достатъчно места за седене.
Îmi pare rău pentru că nu avem locuri suficiente pe scaune.

Малко сме се закръглили от седене цял ден.
Te-ai ingrasat stand toata ziua.

За дълго седене, изберете твърд стол вместо мек.
Pentru o ședință prelungită, alegeți scaunul dur în loc de moale;

От много седене тялото ми се скапа.
Prea mult stat jos mi-a distrus corpul.

Масажът се извършва от седене, действайки едновременно върху точките на двата крака.
Masajul se efectuează prin așezare, acționând simultan asupra punctelor ambelor picioare.

По-малко седене, повече бицепс.
Mai puţine genoflexiuni, mai mult biceps.

След два часа седене добрият холестерол спада с 20%.
Si dupa 2 ore de stat, colesterolul bun scade cu 20%.

Място за седене може да бъде чудесно място за семейни развлечения.
Mobilier de grădină poate fi un loc minunat pentru divertisment de familie.

Дълго седене на мебели с меко покритие.
O lungă perioadă de scaun pe mobila cu acoperire moale.

Резултата е подобрен комфорт на седене чрез увеличаване на мекотата и въздухопропускливостта.
Rezultatul este îmbunatatirea confortului de relaxare prin cresterea moliciunea si permeabilitate la aer.

Място за седене на балкона.
Spațiu de stat în grădină pe balcon.

В позицията на седене ръцете са огънати и подравнени;
În poziția de așezare brațele sunt îndoite și aliniate;

Освен това е отлична за разтягане след дълго седене в офиса.
Este un mod foarte bun de a te descărca după orele lungi de stat la birou.

Wag: промяна на позицията на"лъжа"-"седене" и обратно.
Wag: schimbați poziția"minciunii"-"așezarea" și invers.