ȘEDEREA - превод на Български

• престоя
• пребиваване
• седене
• да пребивават
• престой
• пребиваването
• престоят
• седенето
• престои

Примери за използване на Șederea на Румънски и техните преводи на Български

O alimentație corectă, șederea în aer proaspăt,
Правилно хранене, престой на чист въздух,

consumul de alimente nesănătoase și șederea la birou timp de câteva ore fac viața de birou o influență negativă asupra sănătății dumneavoastră.
хранене с нездравословна храна и седене на бюрото ви в продължение на часове правят живота в офиса пагубен за вашето здраве.

Distracție: vizionarea lungă a televizorului, șederea permanentă în garaj,
Развлечение: дълго гледане на телевизия, постоянен престой в гаража, с приятели,

Despăgubirea poate fi plătită în cazul în care șederea dumneavoastră în străinătate a fost legată de muncă,
Може да бъде изплатено обезщетение, ако престоят Ви в чужбина е бил по работа,

consumul de alimente nesănătoase și șederea la birou timp de câteva ore fac viața de birou o influență negativă asupra sănătății dumneavoastră.
хранене с нездравословна храна и седене на бюрото ви в продължение на часове правят живота в офиса лошо влияние върху вашето здраве.

Șederea pe teren, chiar
Седенето на земята, дори през лятото,

Acesta este unul dintre modurile în care șederea în Bulgaria a contribuit la dezvoltarea personală a lui Jan.
Това е един от начините, чрез които престоят в България е допринесъл за личностното развитие на Ян.

Șederea ilegală a resortisantului în cauză al unei țări terțe este guvernată de decizia de returnare, iar nu de interdicția de intrare.
Незаконният престой на заинтересования гражданин на трета страна се регламентира от решението за връщане, а не от забраната за влизане.

mobilității limitate, șederea prelungită cu picioarele încrucișate.
продължително седене с кръстосани крака.

Șederea sau dormitul într-o schiță este imposibilă,
Седенето или спането в течение е невъзможно,

Șederea dumneavoastră devine și mai frumoasă,
Престоят ви става още по-красив,

O hotărâre judecătorească pozitivă poate fi obținută în lipsa unor rapoarte despre moartea unei rude, șederea în afara Rusiei și altele.
Положителното решение на съда може да бъде получено при липса на сведения за смъртта на роднина, престой извън Русия и други.

Lipsa de exerciții fizice, consumul de alimente nesănătoase și șederea la birou timp de câteva ore fac viața de birou o influență negativă asupra sănătății dumneavoastră.
Липсата на упражнения, нездравословното хранене и седенето зад бюрото в продължение на часове оказват негативно въздействие върху вашето здраве.

Șederea în spital este adesea o sursă de stres serioasă
Престоят в болница обикновено е източник на сериозен стрес

Planificarea carierei Studenții noștri descriu întotdeauna șederea lor în străinătate ca punctul culminant al studiilor lor.
Планиране на кариерата Нашите ученици винаги описват техния престой в чужбина като връхната точка на своето обучение.

Este cert că decizia menționată constituie un act administrativ prin care se declară ilegală șederea unui resortisant al unei țări terțe
Безспорно това решение е административен акт, с което престоят на гражданин на трета страна е обявен за незаконен,

Șederea pe o dietă strictă nu este necesară,
Седенето на строга диета не е необходимо,

Șederea în pelvis este necesară până când apa se răcește complet- aproximativ un sfert de oră;
Седенето в таза е необходимо, докато водата се охлади напълно- около четвърт час;

orice alt titlu care permite șederea din punct de vedere juridic.
друго право, с което законно се разрешава престоят.

În studiul realizat, 31% dintre părinți au fost de acord că șederea la domiciliu cu copiii este mai dificilă decât munca.
Са съгласни, че седенето вкъщи с децата е по-стресово, отколкото ходенето на работа.