SEDEREA - превод на Български

• престоя
• пребиваване
• седенето
• престоят
• престой
• пребиваването

Примери за използване на Sederea на Румънски и техните преводи на Български

Ajuta la sederea oaspeții: în apropierea mirelui
Помощ при седенето на гостите: близо до булката

In cazul in care autoritatea competenta considera ca sederea lor este necesara in scopul cooperarii lor cu autoritatile competente in procedurile de cercetare
Б когато компетентният орган преценява, че тяхното пребиваване е необходимо за целите на сътрудничеството им с компетентните органи в разследването

Toate acestea combinate cu profesionalismul si servirea prietenoasa vor face sederea Dvs. de neuitat!
Всичко това, съчетано с вежливо и професионално обслужване, ще направи престоя ви незабравим!

Jumatate din ei au biletele dinainte… dar sederea in Sydney normal e de 2 ore.
Горе-долу половината от тях са резервирали но престоят в Сидни е обикновено около два часа.

În timpul unui zbor, circulația sângelui este mai lentă, iar sederea fără nicio mișcare crește riscul de tromboză.
По време на полет циркулацията на кръвта ви е по-бавна, а седенето без никакво движение увеличава риска от тромбоза.

Avem in total 9 casute care asigura o selectie minunata de oferte de cazare confortabile pentru sederea voastra aici, in magica si foarte frumoasa peninsula Pelion.
Ние имаме общо 9 мезонета, предоставяйки чудесен избор от комфортно настаняване за престоя ви тук в магическия и красив полуостров Пелион.

Dragilor, sederea voastrã în dimensiunile joase,
Скъпи Души, вашият престой в по-ниското измерение приключи

la fel cum o va face si sederea in Oz.
ме помрачи завинаги, както и престоят в Оз.

Permisul este valabil timp de 30 de zile si poate fi reinnoit daca turistii aleg sa-si prelungeasca sederea.
Лицензът е валиден за 30 дни и може да бъде подновен, ако туристите изберат да удължат престоя си.

Dacă este ceva, încetează, te rog, ce putem face pentru că sederea ta să fie plăcută.
Ако искате… престани… нещичко… стига!… за да бъде престоят ви по-приятен.

pacientii rezistenti la tratament si pentru sederea de lunga durata.
за резистентни на медикаментозно лечение пациенти и такива за продължителен престой.

ofera confort si caldura, pentru a face sederea oaspetilor placuta si de neuitat.
топлина, за да направят престоя на гостите приятен и незабравим.

Sa prejudicieze obligatia vreunei persoane de a se supune legilor si regulamentelor in vigoare pe teritoriul unei parti contractante in ceea ce priveste intrarea, sederea si plecarea strainilor.
Задължението на всяко лице да спазва законите и правилата, които са в сила на територията на договаряща страна, относно влизането, престоя и напускането на чужденци.

Sederea prelungita si stilul de viata sedentar asociat cu un risc crescut de a excesului de greutate si de obezitate.
Продължителното седене и заседнал начин на живот, свързан с наднормено тегло и повишен риск от затлъстяване.

specialistilor care solicita sederea pe o anumita perioada de timp in SUA.
които желаят да останат за определен период от време в Съединените щати, за да постигнат конкретни цели.

si zarva se stinsese, am stiut ca sederea mea cu Rumi se apropia de sfarsit.
олелията вече беше стихнала и аз осъзнах, че времето ми с Руми наближава своя край.

Daca nu erai tu nu cred ca as fi savurat sederea mea in Cuba asa mult.
Ако не беше ти, надали щях да мога са се насладя на престоя си в Куба.

in privinta tuturor lucrurilor, si daca sederea mea urma sa zapaceasca acest copil,
Лиз винаги е права за всичко и ако оставането ми ще прецака детето,

avand o varietate de servicii care le va face sederea memorabila.
обиколка на градския център, с разнообразие от услуги, които ще направят престоя запомнящ се.

Serviciile de la hotel ne-au transformat sederea la Salonic intr-un vis.
хотелско обслужване превърнаха престоя ми в Солун в мечта.