ПРИЕМ - превод на Румънски

• admitere
• recepție
• primire
• admisie
• acceptare
• receptie
• aportul
• consumul
• administrarea
• utilizarea
• luând
• recepţia
• doza
• ingestia
• o petrecere
• luarea
• ingerarea

Примери за използване на Прием на Български и техните преводи на Румънски

Щяхме да направим голям прием и да го обявим тук, в кънтри клуба.
O să avem o petrecere mare şi anunţul se va face aici la club.

Да, обаждам се защото току-що получих имейла си за прием.
Da, sun pentru ca am primit e-mail-ul de acceptare.

Може да ги поканиш на сватбения прием.
Îi poţi invita la recepţia nunţii.

Отивам на частен прием на китайския посланик.
Merg la o petrecere privată cu ambasadorul chinez.

Нормалният обем от уриниране и пероралният прием на течности са добри признаци.
Un debit urinar normal și ingerarea orală de fluide sunt semne de restabilire.

удобна за прием.
prietenoasa de la receptie.

Бихте ли обяснили правилата за прием?
Vreţi să ne explicaţi regulile de acceptare?

Мади иска да пее на твоят прием.
Maddie vrea să cânte la recepţia ta.

Едновременният прием с храна може да намали резорбцията на лекарствения продукт.
Ingerarea concomitentă de mâncare poate reduce absorbţia medicamentului în organism.

Не съм облечена за прием.
Nu sunt imbracata pentru receptie.

Това лято семейство Халуърд дадоха прием.
În vara aia familia Hallward a dat o petrecere.

Той осигурява пространства, в които да намерят прием, общност и подкрепа.
Oferă acestora spațiu pentru a găsi acceptare, comunitate și sprijin.

След прием на Wilzin може да настъпи стомашно дразнене,
După ingerarea Wilzin poate apărea iritaţie gastrică,

Те, съответно, ще бъдат обсъдени от Комисията по прием.
Acestea vor fi prezentate Comisiei de receptie.

След сватбената церемония в Гватемала се провежда прием в дома на съпруга.
După ceremonia nunții, în Guatemala, este ținută o petrecere acasă la mire.

Малко е анорексично за писмо за прием.
E cam anorexică pentru o scrisoare de acceptare.

Донесох това колие за прием.
Am cumpărat colierul ăsta pentru receptie.

да дадем голям прием.
Voia să dăm o petrecere mare.

Вярно, мислех, че се казва сватбен прием.
Bine, cred ca am numit-o receptie de nunta.

Стимулирането на овулацията е невъзможно без прием на витаминни комплекси
Stimularea ovulației este imposibilă fără a lua complexe de vitamine